Translation status

3,897 Strings 99%
Browse Translate
42,340 Words 99%
353,339 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,897 42,340 353,339
All strings Browse Translate Zen
3,884 42,036 351,027
Translated strings Browse Translate Zen
13 304 2,312
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 304 2,312
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 560 3,744
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 304 2,312
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 17 301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Feb. 10, 2026, 3:30 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,897 42,340 353,339
Translated 99% 3,884 99% 42,036 99% 351,027
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 1% 560 1% 3,744
Untranslated strings 1% 13 1% 304 1% 2,312
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 3 changes 0 changes 21 changes 91 changes 64 changes 83 changes 14 changes 13 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 406 changes 0 changes 268 changes 3 changes 191 changes 20 changes 91 changes 10 changes 31 changes 8 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

42,205
Hosted words
3,887
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Określa minimalną liczbę wierszy akapitu, jaka musi znaleźć się na stronie bezpośrednio za wstawionym podziałem. Zaznacz to pole wyboru, a następnie wprowadź odpowiednią liczbę w polu <emph>Wiersze</emph>.</ahelp> Jeśli liczba wierszy u góry strony będzie mniejsza od ilościliczby podanej w polu <emph>Wiersze</emph>, pozycja podziału zostanie odpowiednio dostosowana.
16 hours ago
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Określa minimalną liczbę wierszy akapitu, jaka musi znaleźć się na stronie bezpośrednio za wstawionym podziałem. Zaznacz to pole wyboru, a następnie wprowadź odpowiednią liczbę w polu <emph>Wiersze</emph>.</ahelp> Jeśli liczba wierszy u góry strony będzie mniejsza od ilości podanej w polu <emph>Wiersze</emph>, pozycja podziału zostanie odpowiednio dostosowana.
16 hours ago
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Określa minimalną liczbę znaków, jaka ma zostaćktóre należy pozostawionać na końcu wiersza przed wstawieniem łącznika.</ahelp>
16 hours ago
User avatar naniud

Translation changed
<emph>Baseline:</emph> available only for "As character" anchoring, this option will position the object considering the text baseline over which all characters are placed.
<emph>Linia podstawbazowa:</emph> dostępna tylko dla zakotwiczenia „Jako znak”. Ta opcja ustawia obiekt z uwzględnieniem linii podstawbazowej tekstu, nad którą umieszczone są wszystkie znaki.
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
Można także wyświetlić podgląd efektów zmiany zakotwiczenia ramki na "Jako znak". Rysowana jest "linia podstawbazowa" w kolorze czerwonym, "znak" ma wysokość czcionki, a "linia" ma wysokość linii, łącznie z ramką.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing with Page line-spacing</link>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The baseline grid is not available in HTML / XML documents.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The page line-spacing feature aligns all affected text portions so that the bottoms of the text lines align with an invisible grid. This invisible grid is called the baseline grid. This baseline grid is calculated based on the reference style defined for the page line-spacing. If page line-spacing is not enabled for a given page, the standard reference style (i.e. Body Text) is used to position the baseline grid.
 
yesterday
Browse all translation changes