LibreOffice Help - master/text/swriter — Russian @ TDF Weblate

Translation status

219	Strings	100%	Browse Translate
1,903	Words	100%
18,651	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
219 1,903 18,651		All strings	Browse Translate Zen
219 1,903 18,651		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Translation file	Download `ru/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Last change	Nov. 19, 2024, 7:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		219		1,903		18,651
Translated	100%	219	100%	1,903	100%	18,651
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,903

Hosted words

219

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter Russian	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter Russian	Changes committed a month ago
Helen Translation completed LibreOffice Help - master text/swriter Russian	Translation completed a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/swriter Russian	English <image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Icon Compare Document</alt></image> Russian 165 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Значок «Сравнить документы»</alt></image> a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/swriter Russian	English <bookmark_value>navigate forward</bookmark_value> <bookmark_value>navigate backward</bookmark_value> Russian 101 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>навигация вперёд</bookmark_value> <bookmark_value>навигация назад</bookmark_value> a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/swriter Russian	English $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">tables</link>, and other objects. Russian 527 characters edited Current translation Translated Приложение $[officename] Writer содержит множество различных настольных издательских и графических средств, которые способствуют созданию профессионально оформленных документов, таких как брошюры, бюллетени и приглашения. При форматировании документов можно использовать разметки с несколькими колонками, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">врезки</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">графические объекты</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">таблицы</link> и другие объекты. a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/swriter Russian	English $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document. Russian 503 characters edited Current translation Translated $[officename] предлагает широк a широкий выбор параметров для создания документов. <link href="text/shared/01/styles.xhp">Окно «Стили»</link> может быть использовано для создания, назначения и изменения стилей для абзацев, отдельных символов, врезок и страниц. В дополнение, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Навигатор</link> помогает быстро перемещаться по внутренней структуре документов, позволяет просматривать документы в режиме структуры, а также учитывает вставленные в документы объекты. a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/swriter Russian	English This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page. Russian 100 characters edited Current translation Translated Этот значок представляет параметр <emph>Обтекание страницы</emph> на вкладке <emph>Обтекание</emph>. a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/swriter Russian	English View Layout Russian 15 characters edited Current translation Translated Режим просмотра a month ago
Helen Suggestion removed LibreOffice Help - master text/swriter Russian	English View Layout Russian 16 characters edited Режимы просмотра a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

219	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
219	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.