The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

675 Strings 99%
Browse Translate
9,962 Words 99%
80,683 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
675 9,962 80,683
All strings Browse Translate Zen
674 9,956 80,577
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 106
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 106
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 106
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change Dec. 21, 2024, 5:41 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
28 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 9,962 80,683
Translated 99% 674 99% 9,956 99% 80,577
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 22 changes 11 changes 17 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,962
Hosted words
675
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po” file was changed. 28 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Open the <link href="text/simpress/01/06080000.xhp"><menuitem>Slideshow Settings</menuitem></link> dialog.
 
28 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kees538

Translation changed
Choosing a print layout for handouts
De afdruklay-outindeling van de hand-outs kiezen
2 weeks ago
User avatar kees538

Translation changed
<bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value> <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value> <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value> <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value> <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value> <bookmark_value>handout printing</bookmark_value> <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
<bookmark_value>afdrukken; presentaties</bookmark_value><bookmark_value>dia's; afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>notities; afdrukken in presentaties</bookmark_value><bookmark_value>overzichten; afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>presentaties; afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>naast elkaar afdrukken van dia's</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen;lay-outindeling voor hand-outs</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken hand-out </bookmark_value><bookmark_value>lay-outindeling;afdrukken hand-outs</bookmark_value>
2 weeks ago
User avatar kees538

Translation changed
Select the number of images per slide in the <item type="menuitem">Slide layout</item> list box.
Selecteer het aantal afbeeldingen per dia in de keuzelijst<item type="menuitem">Dia lay-out-indelingen</item>.
2 weeks ago
User avatar kees538

Translation changed
Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document.
Vink <emph>Ongebruikte achtergronden verwijderen</emph> aan om niet-verwezen achtergronddia's en presentatielay-outs-indelingen uit het document te verwijderen.
2 weeks ago
User avatar kees538

Translation changed
If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
Als u op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> drukt, nadat u de laatste plaatsaanduider bereikt heeft in een nieuwe dia, wordt een nieuwe dia ingevoegd na de huidige dia. De nieuwe dia gebruikt dezelfde lay-outindeling als de huidige dia.
2 weeks ago
User avatar kees538

Translation changed
You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
U kunt verschillende methodens toepassen om werkbladcellen in uw Impress-dia's of Drawpagina's in te voegen:
2 weeks ago
User avatar kees538

Translation changed
You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
Met behulp van stijlen kunt u gelijksoortige lijn- en pijltypens ordenen. $[officename] verschaft enkele standaardstijlbestanden die u kunt laden en in uw document kunt gebruiken. U kunt desgewenst elementen aan een stijlbestand toevoegen of eruit verwijderen, of zelfs uw eigen stijlbestand maken.
2 weeks ago
Browse all translation changes