Translation status

675 Strings 100%
Browse Translate
9,963 Words 100%
80,684 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
675 9,963 80,684
All strings Browse Translate Zen
675 9,963 80,684
Translated strings Browse Translate Zen
27 427 3,508
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change April 2, 2026, 10:30 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 9,963 80,684
Translated 100% 675 100% 9,963 100% 80,684
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 22 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 18 changes 14 changes 36 changes 5 changes 227 changes 0 changes 36 changes 11 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,963
Hosted words
675
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar vpanter

Translation changed
If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>.
Als u wilt dat de volledige presentatie automatisch wordt herhaald, opent u het menu <emph>Presentatie - Instellingen presentatie</emph>. Klik in het gedeelte <emph>Presentatiemodus</emph> op <emph>Opnieuw en herhaal na</emph>. Vul de duur van de pauze in en klik vervolgens op <emph>OK</emph>.
8 days ago
User avatar vpanter

Translation changed
Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
Klik op de tab <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> of de tab <emph>Opties</emph>en selecteer dan de afdrukopties.
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar kees538

Translation changed
To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
Als u een achtergrondpatroon met de afbeelding wilt maken, selecteert u <emph>Tegels</emph> en stelt u de opties voor <emph>Grootte</emph>, <emph>Positie</emph> en <emph>Verschuiving</emph> in.
2 months ago
User avatar kees538

Translation changed
To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
Wilt u de volledige afbeelding als achtergrond weergeven, dan schakelt u de keuzelijst <emph>Tegels</emph> in het gedeelte <emph>Opties</emph> uit en schakelt u <emph>Automatische</emph> hoogte/breedte</emph> in.
2 months ago
User avatar kees538

Translation changed
To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
Wilt u de volledige afbeelding als achtergrond weergeven, dan schakelt u de keuzelijst <emph>Tegels</emph> in het gedeelte <emph>Opties</emph> uit en schakelt u <emph>Automatische</emph> hoogte/breedte in.
2 months ago
User avatar kees538

Translation changed
<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote.
<emph>Scherm aanhoudeningeschakeld</emph>: vink dit aan om te voorkomen dat het scherm automatisch uit gaat en het apparaat automatisch vergrendelt tijdens het gebruik van Impress Remote.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar kees538

Translation changed
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>Slide - Properties</menuitem> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide.</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>Page - Properties</menuitem> to change the page background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all pages that are based on this master page.</defaultinline></switchinline>.
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Kies <menuitem>Dia - Dia-eigenschappen</menuitem> om de dia-achtergrond te wijzigen, of kies andere opmaakopdrachten. Objecten die u hier toevoegt, zijn zichtbaar op alle dia's die op dit diamodel zijn gebaseerd.</caseinline><defaultinline>Kies <menuitem>Pagina - EDia - Dia-eigenschappen</menuitem> om de dia-achtergrond te wijzigen, of kies andere opmaakopdrachten. Objecten die u hier toevoegt, zijn zichtbaar op alle dia's die op dit diamodel zijn gebaseerd.</defaultinline></switchinline>.
2 months ago
Browse all translation changes