LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — French @ TDF Weblate

Translation status

2,079	Strings	99%	Browse Translate
26,546	Words	99%
229,841	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
2,079 26,546 229,841	All strings	Browse Translate Zen
2,078 26,545 229,836	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
33 119 2,116	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/simpress/01 MPL-2.0	99%	2	31	487	2	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	97%	96	1,110	9,432	96	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	99%	1	56	368	1	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download `fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Last change	Nov. 19, 2024, 10:59 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,079		26,546		229,841
Translated	99%	2,078	99%	26,545	99%	229,836
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

26,546

Hosted words

2,079

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	The "`fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`" file was changed. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	English Reset French 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	Changes committed 13 days ago
sophie Translation completed LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	Translation completed 13 days ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	English <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental"><variable id="enable_experimental_features_hd">Enable experimental features</variable></ahelp> French 157 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental"><variable id="enable_experimental_features_hd">Activer les fonctionnalités expérimentales</variable></ahelp> 13 days ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	English If you experience problems in graphical display with Skia enabled (for example, with the appearance of toolbar icons or drawing objects), then you can try to uncheck <emph>Force Skia software rendering</emph> or disable Skia entirely. French 274 characters edited Current translation Translated Si vous rencontrez des problèmes d'affichage graphique avec Skia activé (par exemple, avec l'apparence des icônes de la barre d'outils ou des objets de dessin), vous pouvez essayer de décocher <emph>Forcer le rendu du logiciel Skia</emph> ou de désactiver complètement Skia. 13 days ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	English <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.</ahelp> French 270 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Désactive l'utilisation par Skia du périphérique graphique informatique. Cela utilise toujours le logiciel Skia mais avec des appels pour le cadrage raster, une charge de traitement graphique réduite et simplifiée.</ahelp> 13 days ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	English With Skia and hardware acceleration both unchecked, %PRODUCTNAME uses only the computer CPU for graphical display rendering and can be noticeably slower. French 196 characters edited Current translation Translated Avec Skia et l'accélération matérielle tous deux décochés, %PRODUCTNAME utilise uniquement le processeur de l'ordinateur pour le rendu de l'affichage graphique et peut être sensiblement plus lent. 13 days ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	English <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useskia">Use the high performance <link href="https://skia.org/"><emph>Skia graphics engine</emph></link> to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> Skia uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. The native system hardware acceleration is disabled when Skia is in use. French 456 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useskia">Utilisez le <link href="https://skia.org/"><emph>moteur graphique Skia</emph></link> hautes performances pour restituer tous les éléments visuels de l'application, y compris les fenêtres, les menus, les barres d'outils et les icônes.</ahelp> Skia utilise le périphérique graphique de l'ordinateur pour accélérer le rendu graphique. L'accélération matérielle native du système est désactivée lorsque Skia est utilisé. 13 days ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen French	English <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">Enable or disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp> French 229 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">Activez ou désactivez l'anticrénelage des graphiques. Lorsque l'anticrénelage est activé, l'affichage de la plupart des objets graphiques semble plus fluide et avec moins d'artefacts.</ahelp> 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,079	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,079	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add