Translation status

3,367 Strings 100%
Browse Translate
46,909 Words 100%
393,833 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,367 46,909 393,833
All strings Browse Translate Zen
3,367 46,909 393,833
Translated strings Browse Translate Zen
74 462 4,246
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 462 4,246
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 206 1,926
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 256 2,320
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change Dec. 21, 2024, 5:40 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
52 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,367 46,909 393,833
Translated 100% 3,367 100% 46,909 100% 393,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 74 1% 462 1% 4,246
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

268 changes 109 changes 0 changes 4 changes 0 changes 39 changes 34 changes 16 changes 210 changes 55 changes 273 changes 17 changes 11 changes 17 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 34 changes 34 changes 57 changes 1 change 0 changes 31 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

46,917
Hosted words
3,371
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 53 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kolbjoern

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar Kolbjoern

Translation added
For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Position and Size</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
For eksempel for grafikk som sett inn i Writer: Vel fana <emph>Format → Bilete → Innstillingar → Posisjon og storleik</emph>. Fjern passande merkingar i <emph>Vern</emph>.
12 days ago
User avatar Kolbjoern

Translation added
For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Position and Size</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
For eksempel, for grafikk som er sett inn i Writer: Vel kategorien <emph>Format → Bilete → Eigenskapar → Plassering og storleik</emph>. Under <emph>Vern</emph> merkjar du <emph>Innhald</emph>, <emph>Posisjon</emph> og/eller <emph>Storleik</emph>.
12 days ago
User avatar Kolbjoern

Translation added
If a text cut or copied from Writer is surrounded by spaces it will be considered as a set of words. When pasted, Writer will surround it smartly by spaces to keep it as a set of words: separated by spaces from other characters but avoiding any duplication of spaces. If the text is pasted as Unformatted Text, this consideration is ignored and the text is pasted as is, without adding any spaces.
Viss ein tekst som er klipt eller kopiert frå Writer er omgjeve av mellomrom, vert han sett på som eit sett med ord. Når han vert limt inn, vil Writer omsluta han med mellomrom for å behalda han som eit sett med ord: skild med mellomrom frå andre teikn, men unngå duplisering av mellomrom. Viss teksten vert limt inn som uformatert tekst, vert denne vurderinga ignorert og teksten vert limt inn som han er, utan å leggja til mellomrom.
12 days ago
User avatar Kolbjoern

Translation added
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Preventing_data_disaster">Wiki article about preventing data loss when working on documents</link>
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Preventing_data_disaster">Wiki-artikkel om å forhindra tap av data når du arbeidar med dokument</link>
13 days ago
User avatar Kolbjoern

Translation added
The following two options are turned on by default on new installations.
Dei følgjande to indstillingane er slått på som standard ved nye installasjonar.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation added
Opens and starts the slideshow of the following presentation documents immediately. Files are closed after the showing. <literal>N</literal> in the example refers to the slide number and, when it is provided, they start at that slide.
Opnar presentasjonen og byrjar straks visinga av presentasjonsdokumenta spesifiserte nedanfor. Filene vert lukka etter visinga. <literal>N</literal> i eksempelet nedanfor er lysbiletnummeret og viss dette er spesifisert, byrjar visinga med dette lysbiletet.
a month ago
Browse all translation changes