Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change Dec. 21, 2024, 5:40 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
46 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,367 46,909 393,833
Translated 99% 3,334 99% 46,450 99% 390,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 155 1% 1,373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 33 1% 459 1% 3,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

282 changes 54 changes 33 changes 235 changes 0 changes 20 changes 34 changes 27 changes 159 changes 37 changes 61 changes 7 changes 7 changes 8 changes 181 changes 123 changes 209 changes 0 changes 34 changes 34 changes 14 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

46,917
Hosted words
3,371
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 47 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Opens and starts the slideshow of the following presentation documents immediately. Files are closed after the showing. <literal>N</literal> in the example refers to the slide number and, when it is provided, they start at that slide.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>--show[=N]</emph>
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Position and Size</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Position and Size</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
If a text cut or copied from Writer is surrounded by spaces it will be considered as a set of words. When pasted, Writer will surround it smartly by spaces to keep it as a set of words: separated by spaces from other characters but avoiding any duplication of spaces. If the text is pasted as Unformatted Text, this consideration is ignored and the text is pasted as is, without adding any spaces.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
AutoCorrect
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Refresh All (in Excel)
 
3 months ago
Browse all translation changes