Translation status

6,866 Strings 99%
Browse Translate
69,588 Words 99%
605,732 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
6,866 69,588 605,732
All strings Browse Translate Zen
6,866 69,588 605,732
Translated strings Browse Translate Zen
62 451 4,783
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 451 4,783
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 119 1,873
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 332 2,910
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change March 24, 2025, 8:53 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,866 69,588 605,732
Translated 100% 6,866 100% 69,588 100% 605,732
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 62 1% 451 1% 4,783
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 66 changes 113 changes 99 changes 51 changes 131 changes 132 changes 37 changes 98 changes 5 changes 0 changes 0 changes 308 changes 497 changes 291 changes 104 changes 183 changes 359 changes 135 changes 378 changes 0 changes 60 changes 154 changes 135 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

69,588
Hosted words
6,866
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 59 minutes ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed
<ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
<ahelp hid=".">I Writer kan du velja å ta med merknadstekstane i søkja dine.</ahelp>
an hour ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texfilter">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texfilter">Slørear teksturen litt for å fjerna uønskte flekkar.</ahelp>
an hour ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Viser grunnteksten du valde. Viss du vil, kan du endra grunnteksten ved å skriva inn ny tekst her.</ahelp>
an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation changed
$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks.
$ åleine svarar til slutten av eit avsnitt. På denne måten er det råd å søkja og byta ut avsnittskiljeteikn.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation changed
<image src="cmd/32/mediarepeat.svg" id="img_mediarepeat" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_mediarepeat"/></image><ahelp hid=".">Plays the file repeatedly.</ahelp>
<image src="cmd/32/mediarepeat.svg" id="img_mediarepeat" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_mediarepeat"/></image><ahelp hid=".">Gjentarek avspelinga av den gjeldande fila.</ahelp>
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation changed
<ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
<ahelp hid=".">Inneheld kontaktinformasjon for visittkort som har utforming frå kategorien «Visittkort, arbeid». Utsjånadear for visittkort kan du velja på fana <emph>Visittkort</emph>.</ahelp>
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation changed
When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, click the <emph>Description</emph> or <emph>Custom Properties</emph> tabs, and then type the information you want.
Når du eksporterer ei fil til eit HTML-dokument, vert skildringa og dei sjølvvalde fileigenskapane tatteke med som META-<link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">taggar</link> mellom HEAD-taggane i det eksporterte dokumentet. META-taggar vert ikkje viste i ein nettlesar, men vert brukte for å ta med informasjon som for eksempel stikkord slik at ein søkjemotor kan henta informasjon om nettsida di. For å setja eigenskapane i det gjeldande dokumentet, vel <menuitem>Fil → Eigenskapar</menuitem>, gå til fana <emph>Skildring</emph> eller <emph>Sjølvvald</emph>, og skriv inn informasjonen du ønskjer.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation changed
Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too.
Same som <emph>blokkjustert</emph> unntatteke når tekstretninga er loddrett. Då vert verknaden den same som for vassrett <emph>fordelt</emph>, dvs. at også den siste linja vert justert.
yesterday
Browse all translation changes