Translation status

6,907 Strings 100%
Browse Translate
70,260 Words 100%
611,494 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,907 70,260 611,494
All strings Browse Translate Zen
6,907 70,260 611,494
Translated strings Browse Translate Zen
71 199 2,342
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Dec. 7, 2025, 10:54 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,907 70,260 611,494
Translated 100% 6,907 100% 70,260 100% 611,494
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 146 changes 0 changes 54 changes 124 changes 51 changes 160 changes 44 changes 95 changes 0 changes 125 changes 22 changes 48 changes 5 changes 26 changes 21 changes 25 changes 145 changes 519 changes 6 changes 631 changes 36 changes 115 changes 245 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

70,260
Hosted words
6,907
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Stelt de layoutindelings- en verankeringseigenschappen in voor tekst in het geselecteerde teken- of tekstobject.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
<ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Selecteer de tekstrichting die u in uw document wilt gebruiken.</ahelp> De tekstdoorlooprichting 'van rechts naar links' (verticaal) roteert alle layout-indelingsinstellingen 90 graden rechtsom, behalve de kop- en voettekst.
2 days ago
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Hiermee kunt u pagina-layoutsindelingen voor documenten met één en meerdere pagina's definiëren, evenals een nummering en papierformaten.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstlayoutindeling (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Translation changed
<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Complex text layout support</link>
<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Ondersteuning voor complexe-tekstlayoutindeling</link>
2 days ago
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">Voegt een markering voor tekstrichting in die van invloed is op de richting van alle tekst na de markering. Beschikbaar wanneer CTL (complexe tekst-layoutindeling) ingeschakeld is.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">Voegt een markering voor tekstrichting in die van invloed is op de richting van alle tekst na de markering. Beschikbaar wanneer CTL (complexe tekst-layoutindeling) ingeschakeld is.</ahelp>
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar kees538

Translation changed
To remove a password, open the document, then save without password.
Open het document, verwijder de wachtwoorden uit de vakken Wachtwoord en Bevestigen en sla dat op zonder wachtwoord om een wachtwoord te verwijderen. Als alleen het document geopend wordt zonder de wachtwoorden te verwijderen, wordt het bestand opgeslagen met wachtwoorden.
5 days ago
Browse all translation changes