LibreOffice Help - master/text/shared/00 — French @ TDF Weblate

Translation status

1,654	Strings		89%	Translate
19,625	Words		90%	Translate

Strings status

1,654		All strings — 19,625 words
1,482		Translated strings — 17,795 words
172		Strings needing action — 1,830 words
172		Not translated strings — 1,830 words
172		Strings needing action without suggestions — 1,830 words
1		Strings with any failing checks — 14 words
1		Translated strings with any failing checks — 14 words
1		Failed check: XML markup — 14 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sdatabase MPL-2.0	14%	346	4,895

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	15%	413	5,670

text/shared/guide MPL-2.0	95%	132	2,476	4	11

text/sbasic/shared MPL-2.0	97%	114	1,354	21	1

text/shared/optionen MPL-2.0	98%	30	599	4

text/shared/01 MPL-2.0	98%	85	1,261	1

text/shared/02 MPL-2.0	98%	23	260	1

text/scalc/guide MPL-2.0	98%	15	355

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	74	1,063

text/sbasic/guide MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po`

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab.

French

Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Style de page - Page</menuitem>.

23 hours ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab.

French 14 characters edited

Choisissez <menuitem>Affichage - Styles</menuitem><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Commande + T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>). Faites un clic avec le bouton droit sur n'importe quel style de paragraphe. Choisissez l'onglet <~~menuit~~emph>Modifier/Nouveau - Page</~~menuit~~emph>.

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

French

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

Choose <menuitem>Format - Page - Page</menuitem> tab.

French

Choisissez <menuitem>Format - Page - Page</menuitem>.

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

Choose <menuitem>Page - Properties - Page</menuitem> tab.

French

Choisissez l'onglet <menuitem>Page - Propriétés - Page</menuitem>.

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

Choose <menuitem>Slide - Properties - Slide</menuitem> tab

French

Choisissez l'onglet <menuitem>Diapo - Propriétés - Diapo</menuitem>.

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab.

French

Choisissez <menuitem>Affichage - Styles</menuitem><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Commande + T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>. Faites un clic avec le bouton droit sur n'importe quel style de paragraphe. Choisissez l'onglet <menuitem>Modifier/Nouveau - Organiser</menuitem>.

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

Menu <menuitem>Format - Page - Header/Footer</menuitem> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets).

French

Menu <menuitem>Format - Page - En-tête/Pied de page</menuitem> - bouton <emph>Éditer</emph> (classeurs).

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

<variable id="events">Choose <menuitem>Tools - Customize - Events</menuitem> tab.</variable>

French

<variable id="events">Choisissez l'onglet <menuitem>Outils - Personnaliser - Événements</menuitem>.</variable>

23 hours ago

sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — French

English

<variable id="symbole">Choose <menuitem>Tools - Customize - Toolbars</menuitem> tab.</variable>

French

<variable id="symbole">Choisissez l'onglet <menuitem>Outils - Personnaliser - Barre d'outils</menuitem>.</variable>

23 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,654	19,625	184,944
Translated	89%	1,482	17,795	162,892
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	14	123

Last activity

Last change		Jan. 22, 2021, 2:54 p.m.
Last author		sophie

LibreOffice Help - master

text/shared/00

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity