Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

1,007 Strings 100%
Browse Translate
12,996 Words 100%
95,379 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 12,996 95,379
All strings Browse Translate Zen
1,007 12,996 95,379
Translated strings Browse Translate Zen
4 63 423
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 84 495
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change Oct. 4, 2024, 3:24 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 12,996 95,379
Translated 100% 1,007 100% 12,996 100% 95,379
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 63 1% 423
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 2 changes 89 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 3 changes 45 changes 10 changes 134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

12,996
Hosted words
1,007
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “it/helpcontent2/source/text/schart/01.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar valtermura

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed
<menuitem>Pie-of-pie:</menuitem> This subtype shows a pie chart on the left, with the last three entries in the data column aggregated as a "composite" sector. The composite sector is displayed on the right as another pie chart.
<menuitem>Torta della torta:</menuitem> Q: questo sottotipo raffigura un grafico a torta sulla sinistra, con le ultime tre voci della colonna dati aggregate in un settore "composito". Il settore composito viene visualizzato a destra come un altro grafico a torta.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed
<menuitem>Bar-of-pie:</menuitem> This subtype shows a pie chart on the left, with the last three entries in the data column aggregated as a "composite" sector. The composite sector is broken down in a bar chart on the right.
<menuitem>Barre della torta:</menuitem> Q: questo sottotipo raffigura un grafico a torta, sulla sinistra, con le ultime tre voci della colonna dati aggregate come settore "composito". Il settore composito è suddiviso in un grafico a barre sulla destra.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed
<menuitem>Exploded donut:</menuitem> This subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
<menuitem>Anello esploso:</menuitem> Q: questo sottotipo raffigura i settori esterni già separati dal resto dell'anello. Nel grafico creato, è possibile fare clic e trascinare un settore esterno per spostarlo lungo una radiale dal centro dell'anello.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed
<menuitem>Donut:</menuitem> This subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
<menuitem>Anello:</menuitem> Q: questo sottotipo può raffigurare più colonne di dati. Ogni colonna viene visualizzata in forma di anello e dotata di un foro all'interno del quale è possibile individuare la colonna di dati successiva. Nel grafico creato, è possibile fare clic e trascinare un settore esterno per spostarlo lungo una radiale dal centro dell'anello.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed
<menuitem>Exploded pie:</menuitem> This subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
<menuitem>Torta esplosa:</menuitem> Q: questo sottotipo raffigura i settori già separati tra loro. Nel grafico creato, è possibile fare clic e trascinare ogni settore per spostarlo lungo una radiale dal centro della torta.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed
<menuitem>Pie:</menuitem> This subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
<menuitem>Torta:</menuitem> Q: questo sottotipo raffigura i settori come aree colorate dell'intero cerchio solo in riferimento a una colonna di dati. Nel grafico creato, è possibile fare clic e trascinare ogni settore per separarlo dal resto della torta o per riaggregarlo.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed
- then in the <menuitem>Chart Wizard</menuitem> choose <menuitem>Chart Type - Pie</menuitem>
quindi nella <menuitem>Creazione guidata grafico</menuitem> selezionare <menuitem>Tipo di grafico - Torta</menuitem>
4 months ago
Browse all translation changes