Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
<ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.</ahelp>
<ahelp hid=".">Gibt an, dass die Achse zwischen den Markierungen positioniert ist. Dadurch beginnt/endet die visuelle Darstellung der Datenpunkte in einem Abstand von der Werteachse.</ahelp>
3 weeks ago
Between tick marks
Zwischen Markierungen
3 weeks ago
<ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.</ahelp>
<ahelp hid=".">Gibt an, dass die Achse auf den ersten/letzten Markierungen positioniert ist. Dadurch beginnt/endet die visuelle Darstellung der Datenpunkte an der Werteachse.</ahelp>
3 weeks ago
On tick marks
An Markierungen
3 weeks ago
Position Axis
Position der Achsen
3 weeks ago
<ahelp hid=".">Do not show legend entry for the selected data series or data point.</ahelp>
<ahelp hid=".">Legendeneintrag für die ausgewählte Datenreihe oder den ausgewählten Datenpunkt nicht anzeigen.</ahelp>
3 weeks ago
Hide legend entry
Legendeneintrag ausblenden
3 weeks ago
<ahelp hid=".">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability.
<ahelp hid=".">Gibt an, ob die Legende das Diagramm überlappen soll.</ahelp> Das Deaktivieren dieser Option ist nützlich, wenn Sie die Legende über einem leeren Teil des Diagrammbereichs anstatt daneben anzeigen möchten. Auf diese Weise kann der Zeichenbereich den gesamten Diagrammbereich ausfüllen und so die Lesbarkeit verbessern.
3 weeks ago
Overlay
Überlappung
3 weeks ago
Text Orientation
SchreibTextrichtung
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 977 12,742 93,966
Translated 100% 977 12,742 93,966
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 25 218

Last activity

Last change Jan. 3, 2021, 6:37 a.m.
Last author Christian Kühl

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity