Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

1,084 Strings 98%
Browse Translate
13,594 Words 99%
102,109 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,084 13,594 102,109
All strings Browse Translate Zen
1,084 13,594 102,109
Translated strings Browse Translate Zen
16 94 874
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 94 874
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 41 436
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 53 438
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change Dec. 25, 2025, 2:03 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,084 13,594 102,109
Translated 100% 1,084 100% 13,594 100% 102,109
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 94 1% 874
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 166 changes 0 changes 200 changes 0 changes 30 changes 0 changes 5 changes 1 change 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

13,594
Hosted words
1,084
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar strepon

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
<ahelp hid=".">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
<ahelp hid=".">Pro datové řady ve sloupcích: První sloupec v oblasti se použije pro názvy datových řad. Pro datové řady v řádcích: První sloupec oblasti se použije jako kategorie. Další sloupce představují datové řady. Pokud není toto pole zaškrtnuto, všechny sloupce představují datové řady.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
First column as label
První sloupec jako popisek
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
<ahelp hid=".">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
<ahelp hid=".">Pro datové řady ve sloupcích: První řádek v oblasti se použije pro názvy datových řad. Pro datové řady v řádcích: První řádek oblasti se použije jako kategorie. Další řádky představují datové řady. Pokud není toto pole zaškrtnuto, všechny řádky představují datové řady.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
First row as label
První řádek jako popisek
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
<ahelp hid=".">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
<ahelp hid=".">Pro datové řady se použijí data z po sobě následujících sloupců ve vybrané oblasti. U bodových grafů bude první datový sloupec obsahovat hodnoty X pro všechny řady. Všechny další datové sloupce budou představovat hodnoty Y, každý sloupec pro jednu řadu.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
Data series in columns
Datové řady ve sloupcích
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
<ahelp hid=".">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
<ahelp hid=".">Pro datové řady se použijí data z po sobě následujících řádků ve vybrané oblasti. U bodových grafů bude první datová řada obsahovat hodnoty X pro všechny řady. Všechny další datové řady budou představovat hodnoty Y, každý řádek pro jednu řadu.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
Data series in rows
Datové řady v řádcích
2 weeks ago
Browse all translation changes