Translation status

1,595 Strings 99%
Browse Translate
25,547 Words 99%
202,270 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,595 25,547 202,270
All strings Browse Translate Zen
1,595 25,547 202,270
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 103
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 391 2,871
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 103
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Dec. 4, 2025, 4:54 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,595 25,547 202,270
Translated 100% 1,595 100% 25,547 100% 202,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 14 1% 103
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 14 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 7 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 35 changes 83 changes 2 changes 5 changes 0 changes 20 changes 12 changes 11 changes 20 changes 75 changes 2 changes 350 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

25,547
Hosted words
1,595
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar kees538

Translation changed
In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
IUw in stap 2 van "Gebruikergedefinieerde functies in %PRODUCTNAME Basic definiëren" hebt uhierboven gemaakte functie <emph>VOL</emph> treft u aan in het dialoogvenster <emph>MBASIC-macro’s</emph> op <emph>Bew, bereikbaar door <emph>Extra – Macro’s – Macro’s beherken – BASIC</emph> geklikt. Standaard wordt in het veld <emph>Macro uit</emph> de module <emph>Mijn macro's - Standard - Module1</emph> weergegeven. De <emph>standaardbibliotheek</emph> bevindt zich lokaal in uw gebruikersmap.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Marric

Propagated change
The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
De tekst in de koppen of labelslomkoppen moet identiek zijn, zodat rijen en kolommen precies overeenkomen. Als een rij- of kolomlabelkop niet overeenkomt met eenzelfde naam in het doelbereik, wordt die als een nieuwe rij of kolom toegevoegd.
6 days ago
User avatar serval2412

Translation changed
Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
Klik op de <emph>Bron en bestemming</emph> en <emph>Opties</emph> in het dialoogvenster <emph>Indeling van de draaitabel</emph>. Het dialoogvenster wordt uitgebreid.
6 days ago
User avatar kees538

Translation changed
This means that if you enter a date of "1/1/30" or higher, it will be treated internally as 1930-01-01 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, "1/1/20" is converted into 2020-01-01.
Dit betekent dat als u een datum invoert van "1/1/1-1-30" of hoger, dit intern wordt behandeld als 01-01-1930 of hoger. Alle lagere tweecijferige jaren gelden voor de 20xx eeuw. Dus bijvoorbeeld, 1-1-20 wordt intern omgezet naar 01-01-2020.
a week ago
User avatar kees538

Translation changed
This means that if you enter a date of "1/1/30" or higher, it will be treated internally as 1930-01-01 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, "1/1/20" is converted into 2020-01-01.
Dit betekent dat als u een datum invoert van "1/1/30" of hoger, dit intern wordt behandeld als 01-01-1930 of hoger. Alle lagere tweecijferige jaren gelden voor de 20xx eeuw. Dus bijvoorbeeld, "1/1/1-1-20" wordt intern omgezet naar 01-01-2020.
a week ago
User avatar kees538

Translation changed
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Het jaar in een datum wordt vaak als twee cijfers ingevoerd. Intern wordt het jaar door $[officename] bijgehouden als vier cijfers, zodat in de berekening van het verschil tussen 1/1/-1-99 en 1/1/-1-01 het resultaat precies twee jaren zal zijn.
a week ago
Browse all translation changes