Translation status

1,559 Strings 100%
Browse Translate
25,019 Words 100%
198,623 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,019 198,623
All strings Browse Translate Zen
1,559 25,019 198,623
Translated strings Browse Translate Zen
1 15 196
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 196
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 22 188
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 15 196
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Dec. 24, 2024, 5:45 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,019 198,623
Translated 100% 1,559 100% 25,019 100% 198,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 196
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

195 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 11 changes 9 changes 3 changes 0 changes 2 changes 23 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 22 changes 0 changes 10 changes 5 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

25,019
Hosted words
1,559
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar sophie

Translation changed
Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Filters", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>. La boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph> apparaît. Choisissez <emph>Sélection active</emph> et confirmez avec <emph>OK</emph>. Les en-têtes de table sont affichées comme des boutons dans la boîte de dialogue <emph>Table dynamique</emph>. Glissez ces boutons comme souhaité et glissez-les dans les zones de mise en page "Filtres", "Champs de colonne", "Champs de ligne" et "Champs de données".
3 days ago
User avatar sophie

Suggestion accepted
Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Filters", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
Choisissez <emph>Insertion - Table de pilotynamique</emph>. La boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph> apparaît. Choisissez <emph>Sélection active</emph> et confirmez avec <emph>OK</emph>. Les en-têtes de table sont affichées comme des boutons dans la boîte de dialogue <emph>Table de pilotynamique</emph>. Glissez ces boutons comme souhaité et glissez-les dnans les zones de mise en page "Filtres", "Champs de colonne", "Champs de ligne" et "Champs de données".
3 days ago
User avatar sophie

Suggestion accepted
Drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
Glissez un bouton dans la zone <emph>Filtres</emph> pour créer un bouton et une zone de liste en haut de la table de pilotynamique générée. La zone de liste peut être utilisée pour filtrer la table de pilotynamique par le contenu de l'élément sélectionné. Vous pouvez utiliser le glisser et déposer à l'intérieur de la table de pilotynamique générée pour utiliser un autre champ de page comme filtre.
3 days ago
User avatar sophie

Translation changed
Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down.
Quittez la boîte de dialogue Table dynamique en appuyant sur OK. Un bouton de <emph>Filtre</emph> va maintenant être inséré, ou un bouton de page pour chaque champ de données que vous glissez dans la zone <emph>Filtres</emph>. La table dynamique est insérée plus bas.
3 days ago
User avatar sophie

Suggestion accepted
Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down.
Quittez la boîte de dialogue Table de pilotynamique en appuyant sur OK. Un bouton de <emph>Filtre</emph> va maintenant être inséré, ou un bouton de page pour chaque champ de données que vous glissez dans la zone <emph>Filtres</emph>. La table de pilotynamique est insérée plus bas.
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down.
Quittez la boîte de dialogue Table de pilotynamique en appuyant sur OK. Un bouton de <emph>Filtre</emph> va maintenant être inséré, ou un bouton de page pour chaque champ de données que vous glissez dans la zone <emph>Filtres</emph>. La table de pilotynamique est insérée plus bas.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
Glissez un bouton dans la zone <emph>Filtres</emph> pour créer un bouton et une zone de liste en haut de la table de pilotynamique générée. La zone de liste peut être utilisée pour filtrer la table de pilotynamique par le contenu de l'élément sélectionné. Vous pouvez utiliser le glisser et déposer à l'intérieur de la table de pilotynamique générée pour utiliser un autre champ de page comme filtre.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Filters", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
Choisissez <emph>Insertion - Table de pilotynamique</emph>. La boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph> apparaît. Choisissez <emph>Sélection active</emph> et confirmez avec <emph>OK</emph>. Les en-têtes de table sont affichées comme des boutons dans la boîte de dialogue <emph>Table de pilotynamique</emph>. Glissez ces boutons comme souhaité et glissez-les dnans les zones de mise en page "Filtres", "Champs de colonne", "Champs de ligne" et "Champs de données".
4 days ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes