Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Last change May 8, 2022, 3:18 a.m.
Last author Annabelle Wübbelsmann

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 2,122 20,764
Translated 100% 210 100% 2,122 100% 20,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 31 changes 24 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,122
Hosted words
210
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command+T</caseinline> <defaultinline>F11</defaultinline> </switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Befehl+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
12 days ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

Some dialog boxes have input fields with a <emph>Shrink</emph> button. Pressing F2 with the cursor inside such field causes the <emph>Shrink</emph> command to be executed.
Einige Dialoge verfügen über Eingabefelder mit einer Schaltfläche <emph>Verkleinern</emph>. Wenn Sie F2 drücken, während sich der Cursor in einem solchen Eingabefeld befindet, wird der Befehl <emph>Verkleinern</emph> ausgeführt.
12 days ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

Each additional use of the F2 shortcut switches between the two states previously described.
Jede weitere Verwendung der Taste F2 wechselt zwischen den beiden zuvor beschriebenen Zuständen.
12 days ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

Press F2 again to enable the use of arrow keys to move the cursor in the formula text.
Drücken Sie erneut F2, um die Verwendung von Pfeiltasten zum Bewegen des Cursors im Formeltext zu aktivieren.
12 days ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

With a cell selected, press F2 to open cell contents for editing. If the cell contains a formula, use arrow keys to navigate the sheet to easily enter range addresses into the formula.
Drücken Sie bei ausgewählter Zelle F2, um den Zellinhalt zur Bearbeitung zu öffnen. Wenn die Zelle eine Formel enthält, navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten durch die Tabelle, um Bereichsadressen einfach in die Formel einzugeben.
12 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

Makes the sheet name editable. Edit the sheet name and press <keycode>Enter</keycode> when finished.
Der Tabellenname wird bearbeitbar. Bearbeiten Sie den Tabellennamen und drücken Sie nach Beendigung die <keycode>Eningabetaster</keycode>.
12 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

The "de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Click sheet tab
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + auf Blattregister klicken+Klick auf Tabellenregister
12 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

The "de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — German

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Click sheet tab
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Klick auf Tabellenregister + auf Blattregister klicken
12 days ago
Browse all translation changes