Translation status

8,680 Strings 95%
Browse Translate
94,685 Words 95%
804,436 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
8,680 94,685 804,436
All strings Browse Translate Zen
8,263 90,474 765,638
Translated strings Browse Translate Zen
417 4,211 38,798
Unfinished strings Browse Translate Zen
417 4,211 38,798
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 51 308
Strings with suggestions Browse Translate Zen
417 4,211 38,798
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
60 238 2,074
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 238 2,074
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 93 1,065
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 145 1,009
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/01 MPL-2.0 99% 6 94 1,028 6 0 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 99% 4 61 499 4 66 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 98% 9 65 423 9 2 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 99% 12 219 2,074 12 37 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Nov. 21, 2024, 9:45 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,680 94,685 804,436
Translated 95% 8,263 95% 90,474 95% 765,638
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 60 1% 238 1% 2,074
Strings with suggestions 1% 1 1% 51 1% 308
Untranslated strings 4% 417 4% 4,211 4% 38,798
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

317 changes 222 changes 631 changes 258 changes 9 changes 0 changes 0 changes 174 changes 202 changes 99 changes 250 changes 137 changes 154 changes 172 changes 101 changes 155 changes 2 changes 49 changes 0 changes 0 changes 57 changes 117 changes 72 changes 149 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

94,685
Hosted words
8,680
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
Changes committed 3 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
<variable id="field name and keyword_hd">Field name and keyword</variable>
<variable id="field name and keyword_hd">Feltnamn og nøkkelord</variable>
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
The use of non-adjacent columns is not possible since it would reference two separate cell rectangles.
Bruk av ikkje-tilstøytande kolonnar er ikkje mogleg sidan det vil referera til to åtskilde cellerektangel.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
<variable id="non-adjacent_columns_hd">Non-adjacent columns</variable>
<variable id="non-adjacent_columns_hd">Ikkje-tilstøytande kolonnar</variable>
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
To reference several adjacent columns, use the range operator “<input>:</input>”. For example, the formula <input>myData[[Name]:[Sales]]</input> addresses the cells <input>A2:C10</input>.
For å referera til fleire tilstøytande kolonnar, bruk områdeoperatoren «<input>:</input>». For eksempel vil formelen <input>myData[[Namn]:[Sal]]</input> adressera cellene <input>A2:C10</input>.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
<variable id="adjacent_columns_hd">Adjacent columns</variable>
<variable id="adjacent_columns_hd">Tilstøytande kolonnar</variable>
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
A combination like <input>[#Headers];[#Totals]</input> is not possible as that would result in two disjoint cell rectangles.
Ein kombinasjon som <input>[#Headers];[#Totals]</input> er ikkje mogleg sidan det vil resultera i to usamanhengande cellerektangel.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
To reference a combination of data records and totals row, use <input>[#Data];[#Totals]</input>. For example, <input>myData[[#Data];[#Totals]]</input> references the cells <input>A2:D11</input>.
For å referera til ein kombinasjon av datapostar og totalrader, bruk <input>[#Data];[#Totals]</input>. For eksempel refererer <input>myData[[#Data];[#Totals]]</input> til cellene <input>A2:D11</input>.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
<variable id="data_and_totals_hd">Data records and total row</variable>
<variable id="data_and_totals_hd">Datapostar og totalrad</variable>
yesterday
User avatar Kolbjoern

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Norwegian Nynorsk
To reference a combination of the column labels and data records, use the format <input>[#Headers];[#Data]</input> or <input>[#Headers],[#Data]</input>, where the separator is the same separator as for function parameters that is defined in <menuitem>Tools - Options - Calc - Formula - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01060900.xhp#separators"><menuitem>Separators</menuitem></link>.
For å referera til ein kombinasjon av kolonneetikettane og datapostane, bruk formatet <input>[#Headers];[#Data]</input> eller <input>[#Headers],[#Data]</input>, der skiljeteikna er dei same som for funksjonsparameterane som er definerte i <menuitem>Verktøy → Innstillingar → Calc → Formel → </menuitem><link href="text/shared/optionen/01060900.xhp#separators"><menuitem>Skiljeteikn</menuitem></link>.
yesterday
Browse all translation changes