Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

9,060 Strings 88%
Browse Translate
98,522 Words 88%
837,882 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
9,060 98,522 837,882
All strings Browse Translate Zen
8,041 87,975 742,308
Translated strings Browse Translate Zen
1,019 10,547 95,574
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,019 10,547 95,574
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,019 10,547 95,574
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 298 2,873
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 298 2,873
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 450 4,033
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
28 45 592
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 253 2,281
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Nov. 22, 2025, 9:36 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,060 98,522 837,882
Translated 88% 8,041 89% 87,975 88% 742,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 298 1% 2,873
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 1,019 10% 10,547 11% 95,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

715 changes 51 changes 0 changes 114 changes 169 changes 91 changes 93 changes 147 changes 68 changes 3 changes 181 changes 7 changes 146 changes 60 changes 92 changes 59 changes 0 changes 41 changes 108 changes 3 changes 145 changes 35 changes 274 changes 22 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

98,522
Hosted words
9,060
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
If the argument is a non-integer number, it is converted to its floor integer value.
Pokud není argumentem celé číslo, převede se na něje zaokrouhlením dolů a převeden na celé číslo.
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
If the argument is a non-integer number, it is converted to its floor integer value.
Pokud není argument celé číslo, je zaokrouhlen dolů a převeden na celé číslo.
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
Returns the "invalid argument" error if the argument is negative integer.
Vrátí chybu "neplatný argument", pPokud je argumentem záporné celé číslo, vrátí chybu „neplatný argument“.
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
Returns the "invalid argument" error if the argument is negative integer.
Vrátí chybu "neplatný argument", pokud je argumentem záporné celé číslo.
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
Returns Integer!, the factorial of <emph>Integer</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Integer.
Vrací cátí Celé číslo!, faktoriál <emph>celého čísla</emph>, se počítá takto: vypočtený jako 1*2*3*4* ... * cCelé číslo.
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
Returns Integer!, the factorial of <emph>Integer</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Integer.
Vrací celé číslo!, faktoriál <emph>celého čísla</emph>, se počítá takto: 1*2*3*4* ... * celé číslo.
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
<ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a non-negative integer.</ahelp>
<ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Vrátí faktoriál kladnezáporného celého čísla.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
<ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a non-negative integer.</ahelp>
<ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Vrátí faktoriál kladného celého čísla.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes