Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Jan. 17, 2026, 4:39 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,060 98,522 837,882
Translated 92% 8,369 92% 91,276 91% 770,822
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 298 1% 2,873
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 691 7% 7,246 8% 67,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 114 changes 169 changes 91 changes 93 changes 147 changes 68 changes 3 changes 181 changes 7 changes 146 changes 60 changes 92 changes 59 changes 0 changes 41 changes 108 changes 3 changes 145 changes 35 changes 274 changes 22 changes 51 changes 16 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

98,522
Hosted words
9,060
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+88%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar strepon

Translation added
Refresh Data Provider
Obnovit poskytovatele dat
yesterday
User avatar strepon

Translation added
The data formatting can be set with a right-click on the preview table column headers. The corresponding database range column is then selected. Format the cells with the context menu.
Formátování dat lze nastavit po klepnutí pravým tlačítkem na záhlaví sloupců v oblasti s náhledem. Poté se vybere odpovídající rozsah sloupců. Buňky naformátujete pomocí místní nabídky.
yesterday
User avatar strepon

Translation added
Applies the transformations to the provided data and displays results in the preview area for inspection. The data is not loaded in the spreadsheet until you press <emph>OK</emph>.
Použije na poskytnutá data transformace a pro kontrolu zobrazí výsledky v oblasti s náhledem. Data se nenačtou do sešitu, dokud nestisknete tlačítko <emph>OK</emph>.
yesterday
User avatar strepon

Translation added
Finds and replaces values in <emph>Column</emph> index number.
Najde a nahradí hodnoty ve sloupci číslo <emph>Sloupec</emph>.
yesterday
User avatar strepon

Translation added
Find and Replace
Najít a nahradit
yesterday
User avatar strepon

Translation added
<emph>Time</emph>: returns the time of the date.
<emph>Čas</emph>: vrátí pro datum čas.
yesterday
User avatar strepon

Translation added
<emph>Second</emph>: returns the second of the date.
<emph>Sekunda</emph>: vrátí pro datum sekundu.
yesterday
User avatar strepon

Translation added
<emph>Minute</emph>: returns the minute of the date.
<emph>Minuta</emph>: vrátí pro datum minutu.
yesterday
Browse all translation changes