Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

4,806 Strings 98%
Browse Translate
44,882 Words 98%
366,775 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
4,806 44,882 366,775
All strings Browse Translate Zen
4,710 44,034 359,235
Translated strings Browse Translate Zen
96 848 7,540
Unfinished strings Browse Translate Zen
96 848 7,540
Untranslated strings Browse Translate Zen
96 848 7,540
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
74 316 2,455
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 316 2,455
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 145 1,458
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
74 316 2,455
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 92 733
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 14 147 2,129 14 4 1 5
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 99% 10 153 1,277 10 43 0 5
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 98% 23 540 5,052 23 35 0 4
text/scalc/01 MPL-2.0 94% 516 5,456 50,412 516 37 2 5
text/simpress/02 MPL-2.0 99% 1 22 153 1 1 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change Nov. 30, 2024, 5:12 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,806 44,882 366,775
Translated 98% 4,710 98% 44,034 97% 359,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 74 1% 316 1% 2,455
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 96 1% 848 2% 7,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

567 changes 68 changes 159 changes 9 changes 0 changes 22 changes 92 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 49 changes 69 changes 0 changes 83 changes 0 changes 5 changes 33 changes 8 changes 92 changes 8 changes 3 changes 0 changes 62 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

44,882
Hosted words
4,806
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
return both 2002-12-31 in the date format of your system
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
MsgBox sDate ' returns 1964-04-09 in ISO 8601 format
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
Inseritre il vostrproprio codice BASIC tra le linee Sub Main e End Sub che si visualizzate nel momento in cui si aprite per la prima volta l'IDE. In alternativa, eliminatre tutte le linee e quindi digitatre il vostrproprio codice BASIC.
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
L'area <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Attiva controllo</emph></link> (osservatore) , situata a sinistra sotto la finestra dell'editor, mostra il contenuto delle variabili o delle matrici nel modo di esecuzione a passo singolo.
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
Nella <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>finestra dell'editor</emph></link>, subito sotto la barra delle macro, potetè possbile modificare il codice del programma Basic. La colonna a sinistra viene usata per impostare i punti di interruzione nel codice del programma.
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Integrated Development Environment (IDE)</link>
<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Ambiente di sviluppo integrato (IDE, Integrated Development Environment (IDE)</link>
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
Un modulo può contenere istruzioni SUB e FUNCTION insieme con dichiarazioni di variabili. Il programma da salvare in un modulo non può superare la lunghezza di 64 KB. Se è richiesto più spazio, potetè possibile dividere un progetto di $[officename] Basic in più moduli, quindi salvarli in un'unica libreria.
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
$[officename] Basic offre vari strumenti per aiutarvie a strutturare i vostpropri progetti. Ad esempio, supporta varie "unità" che permettono di raggruppare singole istruzioni SUB e FUNCTION in un progetto Basic.
3 days ago
Browse all translation changes