Translation status

4,806 Strings 97%
Browse Translate
44,882 Words 97%
366,777 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
4,806 44,882 366,777
All strings Browse Translate Zen
4,681 43,776 356,743
Translated strings Browse Translate Zen
125 1,106 10,034
Unfinished strings Browse Translate Zen
125 1,106 10,034
Untranslated strings Browse Translate Zen
125 1,106 10,034
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
205 1,001 7,089
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change Dec. 17, 2024, 11:11 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,806 44,882 366,777
Translated 97% 4,681 97% 43,776 97% 356,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 125 2% 1,106 2% 10,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

498 changes 12 changes 275 changes 0 changes 0 changes 22 changes 92 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 92 changes 8 changes 3 changes 7 changes 21 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

44,882
Hosted words
4,806
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar sophie

Translation added
<emph>buttons</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>buttons</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
<emph>buttons</emph> : expression au format nombre entier spécifiant le type de la boîte de dialogue, le nombre et le type de boutons à afficher, ainsi que le type d'icône. <emph>buttons</emph> représente une combinaison de motifs binaires, c'est-à-dire une combinaison d'éléments déterminée par l'ajout de leurs valeurs respectives :
4 days ago
User avatar sophie

Translation added
<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
<emph>title</emph>: expression de chaîne affichée dans la barre de titre d'une boîte de dialogue. Si omise, la barre de titre affiche le nom de l'application correspondante.
4 days ago
User avatar sophie

Translation added
<emph>prompt</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
<emph>prompt</emph>: expression de chaîne affichée comme un message dans la boîte de dialogue. Les sauts de lignes peuvent être insérés avec Chr$(13).
4 days ago
User avatar sophie

Translation added
<variable id="msgbox_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp">MsgBox Function</link></variable>
<variable id="msgbox_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp">Fonction MsgBox</link></variable>
4 days ago
User avatar sophie

Translation added
The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a result. This result is defined by assigning the value to return to the function name:
Le même processus s'applique à une <literal>Function</literal>. De plus, les fonctions renvoient toujours un résultat. Ce résultat est défini en attribuant la valeur à renvoyer au nom de la fonction :
4 days ago
User avatar sophie

Translation added
Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces. These pieces can be easily reused to perform similar tasks in other projects.
Les procédures (<literal>Sub</literal>routines), les fonctions (<literal>Function</literal>) et les propriétés (<literal>Property</literal>) vous aident à maintenir une vue d'ensemble structurée en séparant un programme en parties logiques. Ces parties peuvent être facilement réutilisées pour effectuer des tâches similaires dans d'autres projets.
4 days ago
User avatar sophie

Translation added
This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">$[officename] Basic Programming Guide</link> which is available separately.
Cette section décrit les éléments de syntaxe de base de $[officename] Basic. Pour obtenir une description détaillée, veuillez vous reporter à <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">$[officename] Basic Guide (Guide de $[officename] Basic)</link> fourni séparément.
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1900-01-01, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
 
10 days ago
Browse all translation changes