LibreOffice Help - master/text/sbasic/python — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

477	Strings	74%	Browse Translate
5,845	Words	68%
54,165	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
477 5,845 54,165	All strings	Browse Translate Zen
362 4,010 36,702	Translated strings	Browse Translate Zen
115 1,835 17,463	Unfinished strings	Browse Translate Zen
115 1,835 17,463	Untranslated strings	Browse Translate Zen
115 1,835 17,463	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 24 289	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 24 289	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 14 214	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 75	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po`
Translation file	Download `pt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po`
Last change	May 21, 2026, 11:14 a.m.
Last change made by	André Costa
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		477		5,845		54,165
Translated	75%	362	68%	4,010	67%	36,702
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	24	1%	289
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	115	31%	1,835	32%	17,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,845

Hosted words

477

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	English Listeners are usually coded along with <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp">dialog opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event monitors for documents or forms. Portuguese 312 characters edited Current translation Translated Os ouvintes são normalmente codificados juntamente com <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp">a abertura da caixa de diálogo</link>. Existem várias abordagens possíveis para os ouvintes, tais como manipuladores de eventos para caixas de diálogo ou monitores de eventos para documentos ou formulários. 2 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	Changes committed 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	English Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behavior. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls. Portuguese 440 characters edited Current translation Translated Os artefactos gráficos, as entradas do teclado, os movimentos do rato e outras interações homem-máquina podem ser controlados através de ouvintes UNO que monitorizam o comportamento do utilizador. Os ouvintes são alternativas dinâmicas de código de programa às atribuições de macros. É possível criar tantos ouvintes UNO quantos forem os eventos a monitorizar. Um único ouvinte também pode gerir vários controlos da interface do utilizador. yesterday
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	English Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Dialog Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem> menu. Portuguese 533 characters edited Current translation Translated Os eventos gerados por caixas de diálogo, documentos, formulários ou controlos gráficos podem ser associados a macros, o que se designa por programação orientada por eventos. O método mais comum para relacionar eventos com macros é o separador <literal>Eventos</literal> no menu <menuitem>Ferramentas – Personalizar</menuitem> e o painel de propriedades do controlo <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Editor de Caixas de Diálogo</link> no menu <menuitem>Ferramentas – Macros – Organizar Caixas de Diálogo...</menuitem>. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	Changes committed yesterday
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	English # Note: imported modules remain loaded in this example. Portuguese 67 characters edited Current translation Translated # Nota: neste exemplo, os módulos importados permanecem carregados. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	Changes committed 3 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	English <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp">CreateUnoListener Function</link> Portuguese 76 characters edited Current translation Translated <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp">Função CreateUnoListener</link> 3 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	English As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception. Portuguese 95 characters edited Current translation Translated Como era de esperar, o método <literal>onOkHasFocus</literal> que não existe lança uma exceção. 3 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Portuguese	English ' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon Portuguese 79 characters edited Current translation Translated ' adaptado de « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

477	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
477	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
115	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.