LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Hungarian @ TDF Weblate

Translation status

2,238	Strings	78%	Browse Translate
31,241	Words	74%
263,394	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394	All strings	Browse Translate Zen
1,747 23,275 189,711	Translated strings	Browse Translate Zen
491 7,966 73,683	Unfinished strings	Browse Translate Zen
491 7,966 73,683	Untranslated strings	Browse Translate Zen
491 7,966 73,683	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 398 5,519	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 398 5,519	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 13 141	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 385 5,378	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/simpress/guide MPL-2.0	70%	202	3,276	29,553	202	4	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	76%	482	6,382	64,189	482	22	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	17	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	73%	29	418	3,897	29	0	0	0

text/shared MPL-2.0	71%	89	737	8,949	89	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	92%	8	45	530	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download `hu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Last change	Oct. 1, 2023, 9:37 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,238		31,241		263,394
Translated	78%	1,747	74%	23,275	72%	189,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	398	2%	5,519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	491	25%	7,966	27%	73,683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

31,241

Hosted words

2,238

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	Changes committed a year ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	English Copying or moving an item from a numbered list to a new location continues the list numbering. To start a new numbering with the pasted item, click <emph>Toggle Ordered List</emph> twice. Any formatting on the pasted item is reset to default. Hungarian 292 characters edited Current translation Translated Egy elem másolása vagy áthelyezése egy számozott listából egy új helyre folytatja a lista számozását. Ha új számozást szeretne indítani a beillesztett elemmel, kattintson kétszer a <emph>Rendezett lista ki/be</emph> gombra. A beillesztett elem minden formázása visszaáll az alapértelmezettre. a year ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	English To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>No List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph. Hungarian 297 characters edited Current translation Translated Egy bekezdés számozásának és behúzásának eltávolításához kattintson a <emph>Formázás</emph> eszköztáron található <emph>Nincs lista</emph> ikonra. Ha a dokumentumot HTML formátumban menti, egy különálló számozott lista jön létre azon számozott bekezdésekhez, amelyek az aktuális bekezdést követik. a year ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	English To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email. Hungarian 270 characters edited Current translation Translated Körlevél készítéséhez szükség van egy címadatoknak szánt mezőket tartalmazó dokumentumra és egy címadatbázisra. Ezután össze kell vonni vagy egyesíteni kell a címadatokat és a szöveges dokumentumokat, hogy azokat ki lehessen nyomtatni vagy el lehessen küldeni e-mailben. a year ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	English A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Hungarian 273 characters edited Current translation Translated Az oldalstílus meghatározható úgy is, hogy csak egy oldalra legyen érvényes. Az „Első oldal” stílus erre egy példa. Ezt úgy kell beállítani, hogy egy másik oldalstílust „következő stílusként” kell meghatározni a <menuitem>Formátum - Oldalstílus - Szervező</menuitem> lapon. a year ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	English Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style. Hungarian 312 characters edited Current translation Translated Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőfej - (az oldal stílusának neve)</item> vagy a <item type="menuitem">Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőláb - (az oldal stílusának neve)</item> lehetőséget, ha élőfejet vagy élőlábat szeretne hozzáadni az összes oldalhoz az aktuális oldalstílusban. a year ago
armintimar Contributor joined LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	Contributor joined a year ago
None Resource updated LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	File `hu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po` was added. a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	English <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link> Hungarian 67 characters edited Current translation Translated <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Körvonalszerkesztő</link> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Hungarian	English Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window. Hungarian 68 characters edited Current translation Translated Zárja be az <item type="menuitem">Körvonalszerkesztő</item> ablakot. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,238	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,238	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
491	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add