Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change Sept. 30, 2023, 1:57 p.m.
Last author Armin Timar
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 688 10,064 81,692
Translated 70% 486 67% 6,788 63% 52,139
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 117 1% 1,151
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 202 32% 3,276 36% 29,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 690 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,064
Hosted words
688
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
Changes committed 7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications.
Töltse le az Impress távirányítót a Google Play Store-ból vagy az Apple Store-ból az "Impress távirányító" keresőmezőben történő kereséssel. Győződjön meg róla, hogy a találatok az Impress távirányítót hozzák a The Document Foundation (TDF) cégtől. Telepítse az Impress távirányítót a mobileszközre, mint más mobilalkalmazásokat.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic.
Az Impress távirányító megjeleníti a diák miniatűr képeit a készülék képernyőjén, alatta a megfelelő jegyzetekkel. A prezentációban való előre- vagy hátralépéshez mozdítsa el az ujját a képernyőn. Megjelenítheti a diák mozaikját is, hogy közvetlenül a kívánt diára ugorhasson a könnyebb prezentáció dinamizálása érdekében.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
The Presenter Console provides extra control over slide shows by using different views on your computer display and on the display seen by the audience. The view you see on your computer display includes the current slide, the upcoming slide, optionally the slide notes, and a presentation timer.
Az Előadói konzol extra vezérlést biztosít a diavetítések felett azáltal, hogy különböző nézeteket használ a számítógép kijelzőjén és a közönség által látott kijelzőn. A számítógép kijelzőjén látható nézet tartalmazza az aktuális diát, a következő diát, opcionálisan a diához tartozó jegyzeteket és egy prezentációs időzítőt.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
On Slide Pane an <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> icon appears next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> icon indicates that the next slide has custom animation.
A dia panelen egy <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> ikon jelenik meg azon diák előnézete mellett, amelyek egy vagy több objektumot tartalmaznak egyéni animációval. Amikor a diavetítést az Előadói konzollal mutatja be, a <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> ikon jelzi, hogy a következő dián egyéni animáció van.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation.
Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken és a számítógépen, és párosítsa őket. A Bluetooth engedélyezésének, a Bluetooth-azonosító beállításának és az eszközök párosításának módját a készülék és a számítógép operációs rendszerének használati utasításaiban találja meg. A párosítás létrehozása után a mobileszköz készen áll a prezentáció vezérlésére.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>Slide - Properties</menuitem> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide.</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>Page - Properties</menuitem> to change the page background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all pages that are based on this master page.</defaultinline></switchinline>.
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Válassza a <menuitem>Dia - Tulajdonságok</menuitem> lehetőséget a dia hátterének megváltoztatásához, vagy válasszon más formázási parancsokat. Az itt hozzáadott objektumok minden olyan dián láthatóak lesznek, amely ezen a diasablonon alapul.</caseinline><defaultinline>Válassza a <menuitem>Lap - Tulajdonságok</menuitem> lehetőséget az oldal hátterének megváltoztatásához, vagy válasszon más formázási parancsokat. Az itt hozzáadott objektumok az összes olyan oldalon láthatóak lesznek, amelyek ezen az oldalsablonon alapulnak.</defaultinline></switchinline>.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
Choose <menuitem>View - Slide Sorter</menuitem>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
Válassza a <menuitem>Nézet - Diarendező</menuitem> menüparancsot, jelöljön ki egy vagy több diát, majd húzza át a diákat az új helyükre. Több dia kijelöléséhez tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és kattintson az egyes diákra. A kijelölt dia másolatának létrehozásához az oldal húzása közben tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> billentyűt. Az egérmutató pluszjel alakúvá változik. A dia másolatát egy másik $[officename] Impress-bemutatóba is átránthatja.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image.
Módosíthatja az aktuális oldal vagy a dokumentum összes oldalának háttérszínét illetve a háttér kitöltését. A háttér kitöltéséhez használhat vonalkázást, színátmenetet vagy bitképet.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/guide
  3. Hungarian
Controlling the slideshow:
A diavetítés vezérlése:
7 months ago
Browse all translation changes