Translation status

1,558 Strings 79%
Browse Translate
24,972 Words 75%
198,077 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,972 198,077
All strings Browse Translate Zen
1,235 18,734 149,572
Translated strings Browse Translate Zen
323 6,238 48,505
Unfinished strings Browse Translate Zen
323 6,238 48,505
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 440 4,716
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 440 4,716
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 436 4,639
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 75% 14 66 1,616 14 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 283 4,642 45,142 283 33 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 97% 9 149 1,791 9 48 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 89% 7 54 902 7 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 60% 2,435 31,945 275,525 2,435 37 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change None
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 79% 1,235 75% 18,734 75% 149,572
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 440 2% 4,716
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 323 24% 6,238 24% 48,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,560 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
File et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
See tähendab, et kui sisestad kuupäeva 1.1.30 (või hilisema), käsitleb programm seda 1.1.1930 või hilisema kuupäevana. Kõik sellest väiksemad kahekohalised aastaarvud seevastu loetakse 20xx-aastateks. Kuupäev 1.1.20 näiteks teisendatakse kuupäevaks 1.1.2020.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
Jaotises <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Üldine</emph> saad määrata sajandi, mida tuleks kahekohalise aastaarvu sisestamisel kasutada. Vaikimisi kasutatakse vahemikku 1930-2029.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Kuupäevakirjes on aastaarv sageli sisestatud kahekohalisena. $[officename] haldab aastaarvu programmisiseselt alati neljakohalisena, et näiteks aastaarvude 1.1.99 ja 1.1.01 vahe arvutamisel oleks tulemus õigesti kaks aastat.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable>
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">Aastad 19xx/20xx</link></variable>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
<bookmark_value>aastad; kahekohalised</bookmark_value><bookmark_value>kuupäevad; 19xx/20xx</bookmark_value>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
19xx/20xx Years
Aastad 19xx/20xx
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
Wildcard comparisons are <emph>not</emph> case sensitive, hence "A?" will match both "A1" and "a1".
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> sums the values in <emph>B1:B5</emph> whose corresponding values in <emph>A1:A5</emph> start with "A" followed by exactly two other characters.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Estonian
<input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> counts the number of cells in the range <emph>A1:A10</emph> containing strings that start with "Chi" followed by zero or more characters.
 
8 months ago
Browse all translation changes