Translation status

296 Strings
51%
Browse Translate
2,930 Words
59%
26,388 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
296 2,930 26,388
All strings Browse Translate Zen
152 1,757 14,130
Translated strings Browse Translate Zen
144 1,173 12,258
Unfinished strings Browse Translate Zen
144 1,173 12,258
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change Feb. 5, 2026, 1:41 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296 2,930 26,388
Translated 51% 152 59% 1,757 53% 14,130
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 144 40% 1,173 46% 12,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 297 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,930
Hosted words
296
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>web page on writing Help contents</emph></link>.
此帮助页面的准确性与完整度尚待改进。请加入 LibreOffice 项目帮助我们编写缺少的信息。查看网页了解如何 <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>编写帮助内容</emph></link>。
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
We Need Your Help
我们需要您的帮助
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Checks common accessibility problems in the document automatically.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Automatic Accessibility Checking
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose <menuitem>Tools</menuitem>.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Contains spelling tools, media player, color replacer, presentation minimizer and tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Contains spelling tools, redact options, mail merge wizard, macros, development tools, extension manager, as well as tools for configuring and customizing menus, and setting program preferences.</ahelp>
 
02/05/2026
Browse all translation changes