Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 15% 7,685 95,436 801,276 7,685 242 0 0
Amharic MPL-2.0 56% 3,977 47,439 414,381 3,977 3 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 8,932 97,864 832,386 8,932 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Asturian MPL-2.0 56% 3,902 55,412 478,714 3,901 43 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Basque MPL-2.0 80% 1,789 18,208 173,167 1,789 30 0 0
Bengali MPL-2.0 44% 5,042 61,939 533,487 5,042 432 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 44% 5,042 61,939 533,487 5,042 432 0 0
Bosnian MPL-2.0 30% 6,286 78,303 656,637 6,286 136 0 0
Bulgarian MPL-2.0 98% 116 1,500 13,984 116 33 0 0
Catalan MPL-2.0 67% 2,947 44,955 386,403 1,953 420 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 58% 3,766 49,694 435,833 3,766 27 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 59% 3,713 42,642 375,879 3,713 138 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 45% 4,894 59,691 517,100 4,894 183 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Croatian MPL-2.0 14% 7,727 94,954 794,414 7,727 4 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 79 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 49 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 55 0 0
Dzongkha MPL-2.0 39% 5,492 65,397 566,320 5,492 194 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 99% 19 469 4,172 18 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 45% 4,983 60,933 526,116 4,983 10 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 35% 5,816 71,994 607,706 5,816 0 0 0
Estonian MPL-2.0 50% 4,478 57,096 494,937 4,478 24 0 0
Finnish MPL-2.0 1% 9,042 98,471 837,231 9,042 0 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 71 0 0
Galician MPL-2.0 55% 4,033 49,045 422,195 4,030 52 0 0
Georgian MPL-2.0 35% 5,878 83,520 693,098 5,878 115 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 63 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 33 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 35% 5,888 69,463 599,167 5,888 1,590 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 35% 5,820 73,227 632,450 5,820 2,420 0 0
Hindi MPL-2.0 7% 8,415 96,189 824,072 8,415 10 0 0
Hungarian MPL-2.0 64% 3,250 46,149 397,449 3,250 319 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 18% 7,419 95,165 793,964 7,362 1 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 61% 3,447 41,818 364,693 3,434 68 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 41 0 1
Japanese MPL-2.0 48% 4,621 58,184 502,115 4,621 57 0 0
Kabyle MPL-2.0 1% 8,969 98,429 837,136 8,969 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 46% 4,848 59,102 513,107 4,848 39 0 0
Korean MPL-2.0 45% 4,935 60,035 519,567 4,935 102 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Latvian MPL-2.0 23% 6,955 92,753 761,919 6,955 8 0 0
Lithuanian MPL-2.0 68% 2,829 33,580 297,182 2,829 8 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 1% 9,040 98,501 837,751 9,040 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 43% 5,092 62,823 537,647 5,092 2,129 0 0
Malay MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Nepali MPL-2.0 42% 5,203 64,385 554,911 5,203 39 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 63 0 0
Oromo MPL-2.0 45% 4,961 60,374 522,700 4,961 21 0 0
Persian MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 35 0 0
Portuguese MPL-2.0 57% 3,873 45,764 399,710 3,873 18 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 50 0 0
Romanian MPL-2.0 1% 9,016 98,311 836,258 9,016 0 0 0
Russian MPL-2.0 98% 177 2,155 19,247 177 40 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 9,054 98,516 837,843 9,054 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 39% 5,443 68,769 584,392 5,443 54 0 0
Sinhala MPL-2.0 9% 8,199 96,017 795,944 8,199 2 0 0
Slovak MPL-2.0 36% 5,734 72,970 614,197 5,734 17 0 0
Slovenian MPL-2.0 58% 3,730 42,941 378,735 3,730 15 0 0
Spanish MPL-2.0 88% 1,023 13,589 131,295 1,022 22 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Swedish MPL-2.0 47% 4,790 58,426 507,556 4,790 47 0 0
Tagalog MPL-2.0 98% 119 1,508 14,100 119 819 0 0
Tajik MPL-2.0 34% 5,907 67,175 582,600 5,907 538 0 0
Tamil MPL-2.0 6% 8,500 95,094 806,407 8,500 16 0 0
Thai MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 42% 5,189 63,950 547,129 5,189 905 0 0
Turkish MPL-2.0 56% 3,939 46,702 409,087 3,939 8 0 0
Ukrainian MPL-2.0 17% 7,482 83,386 695,965 7,482 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 1% 9,040 98,383 836,992 9,040 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 9% 8,236 97,317 826,835 8,236 2 0 0
Vietnamese MPL-2.0 45% 4,960 60,373 522,676 4,960 39 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869,760 9,458,112 80,436,672
Source 9,060 98,522 837,882
Translated 38% 332,538 34% 3,278,116 34% 27,710,019
Needs editing 1% 1,070 1% 17,068 1% 141,631
Read-only 1% 9,060 1% 98,522 1% 837,882
Failing checks 1% 12,410 1% 117,312 1% 1,062,908
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 536,152 65% 6,162,928 65% 52,585,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 870,044 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,458 k
Hosted words
869 k
Hosted strings
38%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+38%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar valtermura

Translation completed
Translation completed 6 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
The decimal separator character, which varies by locale, does not indicate a decimal number when included in the following text; instead, it is treated as a regular character. For example, A1.14 contains character 'A', number 1, character '.' and number 14.
Il separatore decimale che varia in base alle impostazioni locali, non indica un numero decimale quando è incluso nel testo seguente, ma viene considerato come un carattere normale. Ad esempio, A1.14 contiene il carattere “A”, il numero 1, il carattere “.” e il numero 14.
6 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
Decimal separator as regular character
Separatore decimale come carattere normale
6 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
The decimal separator character, which varies by locale, when included in the number that follows the text, indicate that it is a decimal number. For example: A1.14, A1.2, A2.5, A10 (with a dot as the separator).
Il separatore decimale che varia in base alle impostazioni locali, quando è incluso nel numero che segue il testo, indica che si tratta di un numero decimale. Ad esempio: A1.14, A1.2, A2.5, A10 (con un punto come separatore).
6 hours ago
User avatar valtermura

Comment added

'indicate' should be 'indicates'

6 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
Recognize decimal separator
Identificare il separatore decimale
6 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
The same set of values not sorted naturally becomes
Lo stesso insieme di valori non ordinati naturalmente diventa
7 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
Example: the series of values A1, A15, A9, A4, A5, A17, ..., A2, A13, A21 when <emph>sorted in natural order</emph> becomes
Ad esempio: la serie di valori A1, A15, A9, A4, A5, A17, ..., A2, A13, A21 quando <emph>ordinata per ordine naturale</emph> diventa
7 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sorting is an algorithm that orders string-prefixed numbers by their numerical value, rather than treating them as plain text for comparison.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">L'ordinamento naturale è un algoritmo che ordina i numeri preceduti da stringhe in base al loro valore numerico. Non considera i numeri come testo semplice ai fini del confronto.</ahelp>
7 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
%PRODUCTNAME uses collation rules based on the International Components for Unicode (ICU). For detailed collation information specific to your document locale, visit <link href="https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend">https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend</link>.
%PRODUCTNAME utilizza regole di ordinamento basate sui Componenti internazionali per Unicode (ICU). Per informazioni dettagliate sull'ordinamento specifico per le impostazioni locali del documento in uso, visitare il sito <link href="https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend">https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend</link>.
7 hours ago
Browse all component changes