LibreOffice Help – 26.2 - Russian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	52%	115	1,494	12,165	115	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	11%	363	4,450	42,390	363	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	54%	2,235	25,050	216,431	2,235	23	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	37	342	4,948	37	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	13%	3,644	53,483	404,545	3,644	1	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	98%	11	88	985	11	14	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	98%	177	2,155	19,247	177	40	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	80%	20	112	972	20	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	84%	34	340	3,931	34	4	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	96%	50	753	5,442	50	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	93%	4	28	226	4	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	75%	262	3,153	25,996	262	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,204	18,481	133,151	1,204	3	0	0

text/sdraw MPL-2.0	93%	5	25	308	5	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	29%	85	847	8,655	85	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	120	1,121	10,322	120	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	1,383	15,224	157,265	1,383	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	48%	3,528	46,107	404,519	3,528	16	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	61%	903	16,061	138,022	903	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	12,507	82	6	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	63%	72	1,189	9,305	72	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	25%	40	237	5,977	40	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	89%	73	1,282	8,963	73	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,321	21,446	183,181	1,321	44	0	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	100	1,374	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	854	16,778	148,896	854	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	98%	3	108	747	3	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	125	821	9,921	125	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	72%	278	3,453	34,847	278	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	151	2,975	28,088	151	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	67%	222	3,892	33,826	222	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	129	3,252	27,748	129	8	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	99%	1	40	440	1	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	96%	17	135	1,473	17	16	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	96%	146	1,857	15,923	146	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	96%	16	110	986	16	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	643	5,599	42	6	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	14	367	3,217	14	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	76%	17	143	1,192	17	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	68%	39,498	61%	393,620	60%	3,337,789
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	288	1%	1,721	1%	30,108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	18,020	38%	251,537	39%	2,140,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	File “`ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English <menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%. Russian 244 characters edited Current translation Translated <menuitem>Оптимальный вид</menuitem>: меняет размер экрана в соответствии с шириной и высотой выбранных ячеек. Увеличение или уменьшение ограничены минимальным и максимальным масштабом. Если выбрана только одна ячейка, то задаётся масштаб 100%. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English <menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible. Russian 197 characters edited Current translation Translated <menuitem>Ширина страницы</menuitem>: изменяет размер экрана в соответствии с шириной страницы, ограничена минимальным и максимальным масштабом. Верхний и нижний края выделения могут быть невидимы. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English <menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page. Russian 102 characters edited Current translation Translated <menuitem>Вся страница</menuitem>: изменяет размер экрана в соответствии с шириной и высотой страницы. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are: Russian 109 characters edited Current translation Translated Выбрать меню <menuitem>Вид – Масштаб</menuitem>. Здесь возможен выбор следующих предустановленных параметров: 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English Access Zoom via the menu Russian 34 characters edited Current translation Translated Установка масштаба при помощи меню 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor. Russian 65 characters edited Current translation Translated Центральная ось на ползунке масштаба соответствует масштабу 100%. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor. Russian 70 characters edited Current translation Translated Также для настройки масштаба можно щёлкнуть в любом месте на ползунке. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor. Russian 119 characters edited Current translation Translated В дополнение к значкам ползунка плюс и минус, изменение масштаба вручную возможно при перетаскивании рукоятки ползунка. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Russian	English Zooming with the Zoom slider Russian 37 characters edited Current translation Translated Изменение масштаба с помощью ползунка 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.