Translation status

498 Strings
54%
Browse Translate
4,347 Words
50%
38,692 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
498 4,347 38,692
All strings Browse Translate Zen
272 2,177 19,115
Translated strings Browse Translate Zen
226 2,170 19,577
Unfinished strings Browse Translate Zen
226 2,170 19,577
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Last change July 14, 2025, 12:52 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 4,347 38,692
Translated 54% 272 50% 2,177 49% 19,115
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 226 49% 2,170 50% 19,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 499 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,347
Hosted words
498
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/02.po” was added. 07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:StateWordCount">该字段显示文档中及选区的字数。双击可打开「<link href="text/swriter/01/06040000.xhp">字数统计对话框</link>」，显示其他的文档统计数据。</ahelp>
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp">Word Count Status Bar Field</link>
<link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp">字数统计状态栏字段</link>
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Word Count Status Bar Field
字数统计状态栏字段
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
This procedure works for ordered and unordered lists.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<variable id="rightclick">Right-click anywhere in highlighted selection, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable>
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Do one of the following:
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, select at least one character in the list, then release the <keycode> Ctrl</keycode> key.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. Only one character needs to be selected in each paragraph to be added. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed whenever clicking in the document to preserve the selection.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Select paragraphs, whether in a list or not, to be added to a list.
 
07/14/2025
Browse all translation changes