Translation status

2,314 Strings 70%
Browse Translate
32,208 Words 65%
256,435 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
2,314 32,208 256,435
All strings Browse Translate Zen
1,638 21,201 157,715
Translated strings Browse Translate Zen
676 11,007 98,720
Unfinished strings Browse Translate Zen
676 11,007 98,720
Untranslated strings Browse Translate Zen
676 11,007 98,720
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 38 365
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 38 365
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 38 365
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change June 5, 2026, 4:30 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,357,174
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,314 32,208 256,435
Translated 70% 1,638 65% 21,201 61% 157,715
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 38 1% 365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 676 34% 11,007 38% 98,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,301 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,208
Hosted words
2,314
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Permite selecionar mais do que um item numa caixa de lista.</ahelp> Permite selecionar mais do que um item numa caixa de lista.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Determina um tempo que não pode ser excedido por outro valor introduzido pelo utilizador.</ahelp> Determina um tempo que não pode ser excedido por outro valor introduzido pelo utilizador.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Define um valor para o campo de controlo que não pode ser excedido por outro valor introduzido pelo utilizador.</ahelp> No caso de campos numéricos e monetários, é possível determinar o valor máximo que o utilizador pode introduzir.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Define o número máximo de caracteres que o utilizador pode introduzir.</ahelp> No caso de caixas de texto e caixas de seleção, é possível definir o número máximo de caracteres que o utilizador pode introduzir. Se esta propriedade do campo de controlo não for especificada, a configuração predefinida será zero.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Determina uma data que não pode ser ultrapassada por outro valor introduzido pelo utilizador.</ahelp> Determina uma data que não pode ser ultrapassada por outro valor introduzido pelo utilizador.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp">tips</link> referring to the keyboard controls.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Define as entradas da lista visíveis no documento. Abra esta lista e introduza o seu texto. Utilize <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> para criar uma nova linha. Com as caixas de lista e de combinação, pode definir as entradas da lista que ficarão visíveis no documento. Abra o campo <emph>Entradas da lista</emph> e digite o seu texto.</ahelp> Por favor, consulte as <link href="text/shared/02/01170100.xhp">dicas</link> relativas aos controlos do teclado.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Determina os intervalos dos botões giratórios.</ahelp> Pode predefinir os intervalos de valores para botões giratórios numéricos e monetários. Utilize as setas para cima e para baixo do botão giratório para aumentar ou diminuir o valor.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Adiciona o tipo de barra de deslocamento especificado a uma caixa de texto.</ahelp> Adiciona o tipo de barra de deslocamento especificado a uma caixa de texto.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp"><emph>Color</emph></link> dialog.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Define a cor de fundo do campo de controlo.</ahelp> Está disponível uma cor de fundo para a maioria dos campos de controlo. Se clicar em <emph>Cor de fundo</emph>, será apresentada uma lista que lhe permite selecionar entre várias cores. A opção «Padrão» adota a configuração do sistema. Se a cor desejada não estiver listada, clique no botão <emph>...</emph> para definir uma cor na caixa de diálogo <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp"><emph>Cor</emph></link>.
yesterday
Browse all translation changes