LibreOffice Help – 25.8/text/shared/00 — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

2,347	Strings	45%	Browse Translate
25,130	Words	56%
246,911	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
2,347 25,130 246,911	All strings	Browse Translate Zen
1,081 14,346 120,903	Translated strings	Browse Translate Zen
1,266 10,784 126,008	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,266 10,784 126,008	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,266 10,784 126,008	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 23 161	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 23 161	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 23 161	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Translation file	Download `pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Last change	June 5, 2026, 4:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,347		25,130		246,911
Translated	46%	1,081	57%	14,346	48%	120,903
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	23	1%	161
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	1,266	42%	10,784	51%	126,008

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

25,130

Hosted words

2,347

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+40%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	Changes committed 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right". Portuguese 415 characters edited Current translation Translated As distâncias dos elementos gráficos e dos plug-ins em relação ao conteúdo podem ser definidas individualmente para exportação para o $[officename] Writer. Se as margens superior/inferior ou direita/esquerda forem definidas de forma diferente, as distâncias são exportadas numa opção «STYLE» para a tag correspondente, como propriedades de tamanho CSS1 «Margin-Top», «Margin-Bottom», «Margin-Left» e «Margin-Right». yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English If $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used. Portuguese 478 characters edited Current translation Translated Se o $[officename] Writer for definido como opção de exportação, os tamanhos do campo de controlo e as suas margens internas são exportados como estilos (formatos de impressão). As propriedades de tamanho do CSS1 baseiam-se nos valores de «width» e «height». A propriedade «Margin» é utilizada para definir margens iguais em todos os lados da página. Para permitir margens diferentes, são utilizadas as propriedades «Margin-Left», «Margin-Right», «Margin-Top» e «Margin-Bottom». yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English If, in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard. Portuguese 642 characters edited Current translation Translated Se, em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carregar/Guardar - Compatibilidade HTML</emph>, selecionar o Mozilla Firefox ou o $[officename] Writer como opção de exportação, todos os atributos de fonte importantes serão exportados como atributos diretos (por exemplo, cor do texto, tamanho da fonte, negrito, itálico, etc.) em estilos CSS1. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp">CSS</link> significa Cascading Style Sheets.) A importação também é realizada de acordo com este padrão. yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English BASIC Macros in Microsoft Office Documents Portuguese 46 characters edited Current translation Translated Macros BASIC em documentos do Microsoft Office yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English Insert as Background Portuguese 27 characters edited Current translation Translated Inserir como plano de fundo yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English Inserts the selected object into the current document. Portuguese 48 characters edited Current translation Translated Inserir o objeto selecionado no documento atual. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	Changes committed yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>. Portuguese 332 characters edited Current translation Translated Estes comandos só podem ser acedidos depois de ativar o suporte para idiomas asiáticos em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Idiomas e configurações regionais - Geral</emph>. 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	Changes committed 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,347	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,347	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,266	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.