Translation status

2,347 Strings 98%
Browse Translate
25,130 Words 99%
246,911 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
2,347 25,130 246,911
All strings Browse Translate Zen
2,347 25,130 246,911
Translated strings Browse Translate Zen
45 242 7,611
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 242 7,611
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 242 7,611
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change Aug. 7, 2025, 6:53 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,347 25,130 246,911
Translated 100% 2,347 100% 25,130 100% 246,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 45 1% 242 3% 7,611
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,360 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

25,130
Hosted words
2,347
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar naniud

Propagated change
The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
Adres Uniform Resource Locator (URL) wyświetla adres dokumentu lub serwera w  Internecie. Ogólna struktura adresu URL różni się w  zależności od typu i  zazwyczaj ma postać usługa://nazwa_hosta:port/ścieżka/strona#znacznik, chociaż nie wszystkie elementy są zawsze wymagane. Adresem URL może być adres WWW (HTTP), adres pliku lub adres e-mail.
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar naniud

Propagated change
For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
Na przykład: w dokumencie tekstowym otwórz <emph>Format - Akapit - Wcięcia i odstępy</emph>. Aby dokonać wcięcia bieżącego akapitu na głębokość jednego cala, w polu "Przed tekstem" wprowadź <item type="literal">1 cal</item> lub <item type="literal">1"</item>. To indent the paragraph byAby wciąć akapit o 1 cm, enterwpisz <item type="literal">1 cm</item> into the input boxw polu wprowadzania.
10 months ago
User avatar naniud

Propagated change
pt
pt.
10 months ago
User avatar naniud

Propagated change
pt
pt.
10 months ago
User avatar naniud

Propagated change
pc
pcyc.
10 months ago
User avatar naniud

Propagated change
"Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
"font: 10pt" ustawia czcionkę o wielkości 10 punktów typograficznych z pogrubieniem i kursywą oraz wyłączonymi kapitalikami.
10 months ago
User avatar naniud

Propagated change
pc
pcyc.
10 months ago
User avatar naniud

Propagated change
You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
Możesz wpisywać wartości w polach wprowadzania w różnych <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">jednostkach miary</link>. Domyślną jednostką są cale. Jeśli jednak chcesz mieć dokładnie 1 cm odstępu, wpisz „1 cm”. Dodatkowe jednostki są dostępne w zależności od kontekstu, na przykład 12 pt. dla odstępu 12 punktów typograficznych. Jeśli wartość nowej jednostki jest nierealistyczna, program użyje predefiniowanej wartości maksymalnej lub minimalnej.
10 months ago
Browse all translation changes