LibreOffice Help – 25.8/text/sbasic/shared/03 — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

4,197	Strings	75%	Browse Translate
54,398	Words	78%
409,946	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
4,197 54,398 409,946	All strings	Browse Translate Zen
3,249 43,090 322,030	Translated strings	Browse Translate Zen
948 11,308 87,916	Unfinished strings	Browse Translate Zen
948 11,308 87,916	Untranslated strings	Browse Translate Zen
948 11,308 87,916	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
63 319 3,235	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 319 3,235	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 302 3,089	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 17 146	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po`
Translation file	Download `hsb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po`
Last change	May 15, 2026, 7:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Upper Sorbian
Language code	hsb
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,459
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,197		54,398		409,946
Translated	77%	3,249	79%	43,090	78%	322,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	63	1%	319	1%	3,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	948	20%	11,308	21%	87,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

54,398

Hosted words

4,197

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+72%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	Changes committed 20 hours ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English <emph>service</emph>: The name of the service identified as a string in the format "library.service": Upper Sorbian 112 characters edited Current translation Translated <emph>service</emph>: Mjeno słužby, kotraž so jako znamješkowy rjećazk w formaće "library.service" identifikuje. yesterday
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The returned value is a Basic object or <literal>Nothing</literal> if an error occurred. Upper Sorbian 85 characters edited Current translation Translated Wróćena hódnota je objekt Basic abo <literal>Nothing</literal>, jeli zmylk je nastał. yesterday
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English This method is used to instantiate a ScriptForge service so it can be called in user scripts. Upper Sorbian 113 characters edited Current translation Translated Tuta metoda so wužiwa, zo by słužbu ScriptForge instanciěrowała, zo by so dała we wužiwarskich skriptach wuwołać. yesterday
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The <literal>Services</literal> module of the ScriptForge library provides additional methods that are used either internally to register available services or by developers who are interested in extending ScriptForge by creating new services. The only method that is relevant for user scripts is <literal>CreateScriptService</literal>. Upper Sorbian 373 characters edited Current translation Translated Modul <literal>Services</literal> biblioteki ScriptForge přidatne metody skići, kotrež so pak internje wužiwaja, zo bychu słužby registrowali, kotrež su k dispoziciji, pak wot wuwiwarjow, kotřiž su na tym zajimowani, ScriptForge přez wutworjenje nowych słužbow rozšěrić. Jenička metoda, kotraž je relewantna za wužiwarske skripty, je <literal>CreateScriptService</literal>. yesterday
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English In ScriptForge terminology a service is a collection of methods and properties that can be used for a common purpose. For example, the <literal>String</literal> service provides methods for manipulating strings whereas the <literal>FileSystem</literal> service allows for the manipulation of files and folders. Upper Sorbian 318 characters edited Current translation Translated W terminologiji ScriptForge je słužba zběrka metodow a kajkosćow, kotrež dadźa so za zhromadny zaměr wužiwać. Słužba <literal>String</literal> na přikład metody za wobchadźenje ze znamješkowymi rjećazkami k dispoziciji staja, mjeztym zo słužba <literal>FileSystem</literal> je za wobchadźenje z datajemi a rjadowakami. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	Changes committed yesterday
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The main purpose of the <literal>Services</literal> module is to provide access to the <literal>CreateScriptService</literal> method, which can be called in user scripts to instantiate services that are implemented using the ScriptForge framework. Upper Sorbian 263 characters edited Current translation Translated Hłowny zaměr modula <literal>Services</literal> je, přistup k metodźe <literal>CreateScriptService</literal> j dispoziciji stajić, kotraž da so we wužiwarskich skriptach wuwołać, zo bychu so słužby instanciěrowali, kotrež so z framworkom ScriptForge implementuja. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	Changes committed 2 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English <variable id="ScriptForgeServices"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Services</literal> service</link></variable> Upper Sorbian 169 characters edited Current translation Translated <variable id="ScriptForgeServices"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp">Słužba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Services</literal></link></variable> 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,197	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
948	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.