LibreOffice Help – 25.8 - Vietnamese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	7	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	45%	2,663	26,343	231,309	2,663	95	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	79%	41	381	5,197	41	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,197	54,398	409,946	4,197	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	81%	20	219	1,841	20	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	718	4,891	57,849	718	10	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	45%	4,905	59,661	516,785	4,905	39	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	66%	30	368	3,945	30	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	79	1,200	10,529	79	17	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	39%	79	393	2,976	79	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	74%	401	7,925	63,883	401	45	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	85%	14	250	1,691	14	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	43	345	3,697	43	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	68%	330	4,209	35,519	330	23	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	54%	34	169	1,707	34	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	98%	2	43	521	2	12	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	74%	82	1,106	8,797	82	2	0	0

text/shared MPL-2.0	43%	165	1,478	15,163	165	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	24%	1,782	19,331	203,788	1,782	14	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	37%	4,286	49,144	433,581	4,286	40	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	950	16,275	140,945	950	30	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	33	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	47%	104	1,489	12,322	104	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	142	2,058	14,788	142	9	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	4%	3,211	45,803	382,838	3,211	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	50%	1,050	17,745	158,044	1,050	29	0	0

text/simpress MPL-2.0	63%	58	566	3,747	58	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	30%	130	848	10,326	130	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	66%	328	3,675	36,856	328	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	208	3,426	33,068	208	12	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	97	492	5,619	97	6	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	62%	256	4,351	37,654	256	8	0	0

text/smath MPL-2.0	93%	3	86	600	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	67%	20	196	2,021	20	9	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	63%	566	6,158	81,953	566	15	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	65	511	3,643	65	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	44%	115	1,041	10,385	115	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	12%	453	3,482	39,064	453	8	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	51%	1,894	23,956	209,917	1,894	44	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	47%	262	2,568	23,104	262	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	85%	37	496	4,314	37	15	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	68%	720	13,064	111,944	720	60	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,316	20,556	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	1%	71	611	5,800	71	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	41%	23,515	35%	226,727	33%	1,831,605
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	602	1%	10,215	1%	90,602
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	33,728	64%	415,520	66%	3,620,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Vietnamese	The “`vi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Vietnamese	English <input>=COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)</input> returns 2000-11-15. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Vietnamese	The “`vi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Vietnamese	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">here</link>. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Vietnamese	English Frame Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Khung 2 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Vietnamese	The “`vi/helpcontent2/source/text/shared/02.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Vietnamese	English <ahelp hid=".">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Vietnamese	English <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp> Vietnamese 216 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Hãy gõ tên của khung trong đó bạn muốn tập tin đã liên kết sẽ mở, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn. Bỏ trống thì tập tin đã liên kết sẽ mở trong cửa sổ trình duyệt hiện thời.</ahelp> 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Vietnamese	English Frame Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Khung 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Vietnamese	English <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.