LibreOffice Help – 25.8 - Russian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	54%	2,232	25,045	216,405	2,232	23	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	37	342	4,948	37	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	13%	3,637	53,389	403,914	3,637	1	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	1	6	48	1	34	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	96%	2	14	116	2	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	78%	223	2,505	21,836	223	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,204	18,481	133,151	1,204	3	0	0

text/sdraw MPL-2.0	93%	5	25	308	5	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	29%	85	847	8,655	85	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	118	1,110	10,223	118	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	42%	1,340	14,747	152,060	1,340	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	49%	3,444	45,130	395,143	3,444	16	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	879	15,888	136,789	879	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	12,507	82	6	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	63%	72	1,189	9,305	72	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	27%	40	237	5,977	40	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	89%	73	1,282	8,963	73	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	61%	1,304	21,336	182,050	1,304	44	0	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	100	1,374	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	61%	811	16,396	145,215	811	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	98%	3	108	747	3	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	36%	118	787	9,445	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	74%	247	3,245	32,192	247	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	152	2,983	28,225	152	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	67%	222	3,892	33,826	222	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	129	3,252	27,748	129	8	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	97%	11	95	997	11	16	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	96%	135	1,627	14,109	135	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	98%	6	47	402	6	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	2	41	463	2	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	76%	17	143	1,192	17	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	70%	40,384	63%	404,625	63%	3,437,439
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	287	1%	1,719	1%	30,348
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	16,860	36%	237,623	36%	2,014,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/04 Russian	English Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns. Russian 13 characters edited Current translation Translated Вы~~бира~~деляет текущий столбец или расширяет существующ~~ий выбор~~ее выделение на все соответствующие столбцы. 27 minutes ago
slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/04 Russian	English Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows. Russian 13 characters edited Current translation Translated Вы~~бира~~деляет текущую строку или расширяет существующ~~ий выбор~~ее выделение на все соответствующие строки. 27 minutes ago
slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/04 Russian	English Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row. Russian 4 characters edited Current translation Translated Вы~~бира~~деляет все ячейки с текущей ячейки до последнего столбца с данными в любой строке. 27 minutes ago
slichtz Translation completed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/02 Russian	Translation completed 4 hours ago
slichtz Translation completed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/02 Russian	Translation completed 4 hours ago
slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/02 Russian	English <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the spreadsheet document.</ahelp></variable>The styles include font, border, and background color information. Russian 192 characters edited Current translation Translated <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Применяет стиль форматирования к электронной таблице.</ahelp></variable>Стили включают информацию о шрифте, обрамлении и фоновом цвете. 4 hours ago
slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/02 Russian	English <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Spreadsheet Theme</link> Russian 71 characters edited Current translation Translated <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Тема электронной таблицы</link> 4 hours ago
slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Russian	English <emph>Polar</emph> Russian 27 characters edited Current translation Translated <emph>Полярный метод</emph> 5 hours ago
slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Russian	English <emph>Inverse</emph> Russian 27 characters edited Current translation Translated <emph>Обратный метод</emph> 5 hours ago
slichtz Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Russian	English <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/XMATCH">XMATCH wiki page</link>. Russian 9 characters edited Current translation Translated <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/XMATCH">Страница wiki функции ~~XMATCH~~ПОИСКПОЗX</link>. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.