LibreOffice Help – 25.8 - Asturian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	97%	3	6	45	3	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	48%	124	1,511	12,710	124	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	12%	360	4,300	41,330	360	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,131	24,018	210,343	2,131	33	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	35	328	4,683	35	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	19%	3,366	51,948	389,751	3,366	2	0	0

text/scalc MPL-2.0	93%	7	82	789	7	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	41%	439	3,263	38,921	439	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	57%	3,849	54,596	472,190	3,848	43	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	80%	18	329	2,586	18	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	69%	64	1,024	9,099	64	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	49%	66	316	2,356	66	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	345	7,049	55,809	345	15	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	39%	38	328	3,499	38	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	74%	272	3,630	30,959	271	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	17%	1,412	19,401	140,844	1,412	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	77%	17	123	1,037	17	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	68%	7	66	736	7	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	26%	88	756	7,433	88	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	67	981	7,758	67	6	0	0

text/shared MPL-2.0	65%	101	1,054	9,808	101	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,407	16,803	176,371	1,407	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	31%	4,708	62,633	541,015	4,708	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	64%	827	15,329	130,450	827	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	78%	68	1,277	12,260	68	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	97	1,358	11,348	97	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	9%	50	314	7,738	50	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	127	1,957	14,027	127	21	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,236	20,365	175,133	1,236	33	0	0

text/shared/help MPL-2.0	54%	47	149	2,225	47	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	40%	77	837	7,703	77	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	858	15,908	140,790	858	16	0	0

text/simpress MPL-2.0	71%	46	393	2,550	46	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	57%	79	581	6,714	79	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	70%	288	3,393	33,836	288	13	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	72%	168	3,091	28,590	168	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	426	5,275	84	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	236	3,987	35,149	236	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	23	398	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	80%	299	4,647	51,739	299	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	69%	44	422	2,732	44	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	71%	59	650	6,146	59	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	38%	317	2,759	29,821	317	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	64%	1,386	20,910	181,062	1,386	42	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	62%	189	2,282	20,092	189	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	92%	19	263	2,501	19	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	73%	600	11,223	98,785	600	23	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	19%	263	3,275	20,274	262	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	50%	36	372	3,304	36	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	53%	30,806	42%	271,350	41%	2,259,842
Needs editing	1%	3	1%	54	1%	375
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	339	1%	4,679	1%	45,640
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	26,435	57%	370,844	58%	3,191,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Asturian	English <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value> Asturian 11 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>cuadrícula de testu pa ~~diseñu~~composición asiáticua</bookmark_value> 11 hours ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Asturian	English Specifies the number of columns and the column layout for the section. Asturian 12 characters edited Current translation Translated Especifica'l númberu de columnes y ~~el diseñu~~la composición de columnes pa la seición. 11 hours ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/00 Asturian	English Protect Cells Asturian 21 characters edited Current translation Translated Protexer les caxelles 11 hours ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Asturian	English HYPERLINK Asturian 6 characters edited Current translation Translated HIPER~~VÍNCULO~~ENLLAZ 11 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Asturian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Asturian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/simpress/01 Asturian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/simpress/guide Asturian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/autopi Asturian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/guide Asturian	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.