LibreOffice Help – 25.8 - Asturian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	97%	3	6	45	3	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	48%	124	1,511	12,710	124	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	12%	360	4,300	41,330	360	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,132	24,020	210,391	2,132	33	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	35	328	4,683	35	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	19%	3,384	51,979	389,922	3,384	2	0	0

text/scalc MPL-2.0	93%	7	82	789	7	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	41%	439	3,263	38,921	439	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	57%	3,850	54,604	472,291	3,849	43	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	80%	18	329	2,586	18	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	69%	64	1,024	9,099	64	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	49%	66	316	2,356	66	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	346	7,085	56,021	346	15	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	39%	38	328	3,499	38	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	74%	273	3,631	30,970	272	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	17%	1,413	19,403	140,861	1,413	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	77%	17	123	1,037	17	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	68%	7	66	736	7	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	25%	89	770	7,521	89	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	67	981	7,758	67	6	0	0

text/shared MPL-2.0	65%	101	1,054	9,808	101	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,407	16,803	176,371	1,407	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	31%	4,709	62,638	541,109	4,709	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	64%	827	15,329	130,450	827	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	78%	68	1,277	12,260	68	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	97	1,358	11,348	97	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	9%	50	314	7,738	50	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	127	1,957	14,027	127	21	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,236	20,365	175,133	1,236	33	0	0

text/shared/help MPL-2.0	54%	47	149	2,225	47	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	40%	77	837	7,703	77	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	858	15,908	140,790	858	16	0	0

text/simpress MPL-2.0	71%	46	393	2,550	46	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	57%	79	581	6,714	79	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	70%	288	3,393	33,836	288	13	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	72%	168	3,091	28,590	168	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	426	5,275	84	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	236	3,987	35,149	236	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	23	398	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	80%	299	4,647	51,739	299	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	69%	44	422	2,732	44	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	71%	59	650	6,146	59	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	38%	319	2,769	29,989	319	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	61%	1,493	21,345	184,203	1,493	43	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	62%	189	2,282	20,092	189	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	92%	19	263	2,501	19	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	73%	600	11,223	98,785	600	23	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	19%	263	3,275	20,274	262	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	50%	36	372	3,304	36	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	53%	30,672	42%	270,806	41%	2,255,791
Needs editing	1%	3	1%	54	1%	375
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	340	1%	4,711	1%	45,869
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	26,569	57%	371,388	58%	3,195,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

+100%

Contributors

—

Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/01 Asturian	English <variable id="first column_hd">First column</variable> Asturian 56 characters edited Current translation Translated <variable id="first column_hd">Primer columna</variable> 17 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Asturian	Changes committed 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Asturian	English The database range to receive the data from the provider. Choose the range from the available dropdown list. Asturian 130 characters edited Current translation Translated La estaya de la base datos que va recibir los datos del fornidor. Escueyi la estaya ente les disponibles na llista estenderexable. 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Asturian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/smath/01 Asturian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Asturian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/guide Asturian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Asturian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Asturian	Changes committed 2 weeks ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/guide Asturian	English PDF - Portable Document Format (Writer) Asturian 44 characters edited Current translation Translated PDF - Formatu de documentu portátil (Writer) 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.