LibreOffice Help – 24.8 - Chinese (Traditional Han script) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	64%	44	130	1,012	44	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,725	14,416	157	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	410	4,716	45,480	410	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	47%	2,503	25,126	221,578	2,502	134	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	94%	4	62	590	4	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	75%	50	506	6,547	50	25	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,187	53,916	405,711	4,187	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	87%	17	188	1,914	17	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	705	4,800	56,894	705	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	52%	4,107	52,226	449,370	4,107	197	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	73%	26	368	3,505	26	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	79	1,200	10,528	79	16	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	36%	83	435	3,474	83	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	74%	397	7,827	61,892	397	23	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	91%	8	136	819	8	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	45%	33	267	2,443	33	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	80%	201	3,114	23,999	201	10	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,739	20,904	153,457	1,739	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	39%	69	338	3,626	69	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	8%	22	153	1,691	22	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	127	1,020	10,265	127	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	20	1	11	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	75%	79	1,067	8,240	79	8	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	105	1,070	11,923	105	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	25%	1,707	18,625	196,147	1,707	18	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	41%	3,828	45,667	394,150	3,828	29	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	61%	877	15,639	134,615	877	23	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	37	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	49%	100	1,382	11,548	100	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	57	358	8,651	57	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	143	2,079	14,929	143	22	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	52%	1,619	22,666	194,835	1,619	28	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	101	307	4,687	101	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	52%	993	16,860	150,341	993	26	0	0

text/simpress MPL-2.0	56%	89	702	5,128	89	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	33%	119	796	9,548	119	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	67%	336	3,772	37,588	336	12	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	216	3,422	33,893	216	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	64%	90	436	5,322	90	3	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	237	3,849	34,246	237	8	0	0

text/smath MPL-2.0	94%	3	127	838	3	1	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	20	199	2,089	20	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	573	6,153	82,005	573	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	48%	125	1,133	11,278	125	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	13%	450	3,440	38,784	450	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	56%	1,629	21,847	192,378	1,629	32	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	50%	248	2,467	22,679	248	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	87%	32	452	3,548	32	1	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	69%	698	12,503	108,380	697	19	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	41%	192	2,554	15,610	191	21	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	10%	49	456	4,417	49	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,336		633,671		5,365,588
Translated	46%	26,347	41%	261,423	39%	2,119,708
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	59
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	738	1%	7,739	1%	78,665
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	29,986	58%	372,242	60%	3,245,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,336

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/00 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
Zerng07 Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Chinese (Traditional Han script)	English To Enable a Document for Page Line-spacing Printing Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 啟用文件的頁面行距列印 2 months ago
Zerng07 Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Chinese (Traditional Han script)	English <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing"><emph>Page line-spacing</emph></link> printing is particularly useful for documents that will have two pages set next to each other (for example, in a book or brochure), for multi-column layouts, and for documents intended for double-sided printing. Chinese (Traditional Han script) 142 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing"><emph>頁面行距</emph></link>列印，對於同時有左右兩頁相連的文件（例如書本、小冊子等）、或是多欄式版面，還有針對雙面印刷的文書成品等來說，都特別好用。 2 months ago
Zerng07 Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Chinese (Traditional Han script)	English Printing with Page line-spacing (register-true) Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 搭配頁面行距（行距皆相等）列印 2 months ago
Zerng07 Contributor joined LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 months ago
Zerng07 Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/00 Chinese (Traditional Han script)	English In %PRODUCTNAME, the register-true feature is called <emph>Page line-spacing</emph>. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited Current translation Translated 在 %PRODUCTNAME 中，行距皆相等功能稱為 <emph>頁面行距</emph>。 2 months ago
Zerng07 Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/00 Chinese (Traditional Han script)	English Page line-spacing (register-true) Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 頁面行距（行距皆相等） 2 months ago
Zerng07 Contributor joined LibreOffice Help – 24.8 text/shared/00 Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Chinese (Traditional Han script)	File “`zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” was added. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.