LibreOffice Help – 24.8 - Swedish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	45%	131	1,524	11,960	131	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	402	4,698	45,356	402	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	49%	2,378	24,460	216,096	2,378	52	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	94%	4	62	590	4	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	6,012	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,183	53,785	404,935	4,183	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	87%	16	186	1,860	16	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	5%	699	4,722	56,316	699	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	53%	4,016	51,012	440,485	4,016	47	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	73%	26	368	3,505	26	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	70%	63	1,001	9,007	63	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	40%	78	396	3,185	78	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	350	6,605	52,487	350	28	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	90%	9	138	835	9	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	61%	23	227	2,055	23	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	86%	133	2,254	17,222	133	10	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,739	20,904	153,457	1,739	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	40%	68	332	3,588	68	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	8%	22	153	1,691	22	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	6%	119	1,001	10,062	119	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	76%	76	973	7,977	76	2	0	0

text/shared MPL-2.0	60%	102	1,036	11,669	102	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	33%	1,520	15,271	170,067	1,519	23	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	43%	3,691	43,754	377,974	3,691	49	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	848	15,388	132,667	848	28	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	73%	84	1,373	13,069	84	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	53%	93	1,304	10,828	93	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	57	358	8,651	57	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	129	1,970	14,133	129	15	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	53%	1,573	21,353	184,345	1,573	35	0	0

text/shared/help MPL-2.0	80%	20	84	1,090	20	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	73%	35	337	3,849	34	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	65%	724	11,906	107,993	724	29	0	0

text/simpress MPL-2.0	60%	81	665	4,802	81	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	118	794	9,538	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	68%	329	3,676	36,559	329	17	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	221	3,404	33,710	221	6	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	65%	87	431	5,291	87	3	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	67%	223	3,559	32,040	221	5	0	0

text/smath MPL-2.0	92%	4	132	929	4	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	81%	12	85	1,193	12	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	66%	510	5,887	77,856	510	26	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	49%	123	1,114	11,115	123	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	15%	443	3,413	38,367	443	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	58%	1,553	20,910	183,487	1,553	36	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	50%	246	2,456	22,543	246	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	89%	27	390	3,185	27	2	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	70%	663	11,685	102,682	663	12	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	95%	14	494	3,436	13	22	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	47%	29	302	2,607	29	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,336		633,671		5,365,588
Translated	49%	28,121	44%	284,373	42%	2,306,470
Needs editing	1%	5	1%	177	1%	1,426
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	455	1%	4,902	1%	46,187
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	28,210	55%	349,121	56%	3,057,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,336

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Swedish	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/01 Swedish	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/optionen Swedish	Changes committed a month ago
ljo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Swedish	English For instance, "en-US" corresponds to the English language in the United States; "fr-BE" corresponds to the French language in Belgium, and so forth. Swedish 131 characters edited Current translation Translated Till exempel, "en-US" representerar det engelska språket i USA; "fr-BE" representerar det franska språket i Belgien, och så vidare. a month ago
ljo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Swedish	English PO files must be named in the form "la-CO.po" or "la.po", where "la" refers to the language and "CO" is the country. Some examples are: "en-US.po", "fr-BE.po" or "fr.po". Swedish 216 characters edited Current translation Translated PO-filer namges enligt "språk-LAND.po" eller "språk.po", där "språk" är tvåbokstavskoden för språket med gemener och "LAND" är landets tvåbokstavskod med versaler. Några exempel: "en-US.po", "fr-BE.po" eller "fr.po". a month ago
ljo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Swedish	English To avoid errors, it is possible to specify a preferred and a fallback locale and encoding. The following example will first try to load the file "fr-BE.po" from the specified folder and if it does not exist, the file "en-US.po" will be loaded. Swedish 195 characters edited Current translation Translated För att undvika fel kan du ange en språkversion att falla tillbaka på. I följande exempel så laddas i första hand filen "fr-BE.po" från mappen och om den inte finns så laddas filen "en-US.po" in. a month ago
ljo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Swedish	English In the example below, the locale is explicitly defined to be Belgian French ("fr-BE"), hence the service will load the file "fr-BE.po" from the folder "C:\myPOFiles". If the file does not exist, an error will occur. Swedish 207 characters edited Current translation Translated I exemplet nedan är språkversionen explicit satt till belgisk franska ("fr-BE"), tjänsten försöker därför ladda in filen "fr-BE.po" från mappen "C:\myPOFiles". Om filen inte finns, kommer ett fel att uppstå. a month ago
ljo Contributor joined LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Swedish	Contributor joined a month ago
ljo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/optionen Swedish	English You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example <emph>tug[g]gumi</emph> results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example <emph>paral·[1]lel</emph> results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example <emph>cafee[2é]tje</emph> results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one. Swedish 5 characters edited Current translation Translated Du kan använda ett []-block istället för =-tecken för att ange teckenändringar före avstavningspositionerna. Möjliga teckenändringar: (1) Tecken läggs till, exempel: <emph>tug[g]gumi</emph> resulterar i avstavningen tugg- gummi. (2) Tecken tas bort, anges av en siffra, exempel: <emph>paral·[1]lel</emph> resulterar i avstavningen “paral- lel” vilket är den korrekta avstavningen av det katlanska ordet “paral·lel”. (3) Tecken tas bort och läggs till, exempel: <emph>cafee[2é]tje</emph> resulterar i avstavningen “café- tje” vilket är den korrekta avstavningen av det ~~hol~~nederländska ordet “cafeetje”, två tecken har tagits bort och ett har lagts till. a month ago
ljo Contributor joined LibreOffice Help – 24.8 text/shared/optionen Swedish	Contributor joined a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.