LibreOffice Help – 24.8 - Hebrew @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	71%	35	115	869	35	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	17%	198	2,378	19,229	198	35	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	410	4,716	45,480	410	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	39%	2,869	29,313	258,649	2,869	1,481	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	56%	29	399	4,035	29	27	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	32%	138	1,581	16,478	138	54	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,187	53,916	405,711	4,187	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	64%	47	514	4,830	47	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	3%	716	4,894	58,062	716	18	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	40%	5,114	66,853	573,766	5,114	2,591	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	36%	62	740	7,534	62	25	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	38%	129	1,525	17,223	129	64	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	28%	94	689	5,260	94	30	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	58%	651	10,736	94,308	651	802	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	16%	80	877	6,602	80	9	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	16%	50	415	4,394	50	10	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	20%	805	11,857	87,148	805	140	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	44%	14	120	1,448	14	9	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,738	20,903	153,450	1,738	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	27%	83	391	4,571	83	18	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	4%	23	158	1,746	23	1	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	127	1,020	10,265	127	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	75%	25	169	3,637	25	60	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	62%	121	1,428	13,701	121	190	0	0

text/shared MPL-2.0	30%	180	2,104	20,924	180	64	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	19%	1,841	20,597	212,860	1,841	319	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	28%	4,705	59,136	511,713	4,705	1,269	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	45%	1,247	21,794	189,779	1,247	817	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	52%	152	1,654	21,096	152	131	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	24%	149	1,861	17,363	149	40	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	57	358	8,651	57	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	42%	4	62	426	4	2	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	75%	12	236	2,066	12	35	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	47%	373	4,606	37,325	373	278	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	36%	2,135	29,688	264,334	2,135	1,143	0	0

text/shared/help MPL-2.0	1%	101	305	4,648	101	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	37%	1,291	21,241	191,729	1,291	587	0	0

text/simpress MPL-2.0	31%	141	1,120	9,905	141	41	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	27%	131	915	10,690	131	39	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	43%	586	7,007	69,686	586	372	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	43%	369	6,471	58,402	369	259	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	48%	130	668	9,788	130	98	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	47%	353	5,946	51,362	353	320	0	0

text/smath MPL-2.0	75%	14	284	2,335	14	18	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	60%	26	227	2,317	26	30	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	43%	872	11,798	133,137	872	570	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	83%	1	43	295	1	5	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	88%	3	19	237	3	14	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	32%	96	895	6,909	96	44	0	0

text/swriter MPL-2.0	24%	186	1,837	18,257	186	23	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	7%	485	3,866	42,728	485	26	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	38%	2,326	32,675	289,998	2,326	1,122	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	29%	351	3,732	35,197	351	121	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	52%	124	909	15,256	124	103	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	56%	1,004	16,091	149,470	1,004	1,106	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	288	3,317	20,558	287	4	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	16%	46	337	3,720	46	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,331		633,648		5,365,327
Translated	33%	18,663	24%	155,060	21%	1,142,412
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	14,586	21%	138,647	19%	1,030,931
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	37,667	75%	478,587	78%	4,222,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,331

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/menu Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/librelogo Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/04 Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/02 Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/00 Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/smath/guide Hebrew	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/smath/06 Hebrew	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.