LibreOffice Help – 24.2 - French @ TDF Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	0	0	0	0	6	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0	0	0	0	9	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	0	0	0	0	209	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0	0	0	0	176	0	0

text/scalc MPL-2.0	0	0	0	0	2	1	0

text/scalc/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0	0	0	0	67	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0	0	0	0	14	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	0	0	0	0	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0	0	0	0	20	0	0

text/sdraw MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/shared MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0	0	0	0	22	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	92	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	31	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0	0	0	0	108	2	0

text/shared/help MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	0	0	0	0	33	0	0

text/simpress MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0	0	0	0	10	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0	0	0	0	10	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/smath MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	0	0	0	0	23	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

text/swriter MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0	0	0	0	31	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	0	0	0	0	13	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	100%	55,641	100%	627,095	100%	5,296,646
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	933	1%	3,471	1%	35,666
Strings with suggestions	1%	3	1%	24	1%	204
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide French	Changes committed a month ago
sophie Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide French	English Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame. French 50 characters edited Current translation Translated L'ancrage des barres d'outils et des fenêtres par glisser-déposer dépend des paramètres du gestionnaire de fenêtres de votre système. Vous devez ~~activer~~permettre à votre système ~~pour~~ d'afficher ~~tout~~ le contenu ~~d'une~~complet de la fenêtre lorsque vous la déplacez une fenêtre, au lieu d'afficher uniquement le cadre extérieur. a month ago
sophie Contributor joined LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide French	Contributor joined a month ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc French	English Formatting Bar French 3 characters edited Barre de Formatage 2 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 French	Changes committed 3 months ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 French	English To disable generating thumbnails in general, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>. Click the <widget>Open Expert Configuration</widget> button, and search for <emph>GenerateThumbnail</emph>. If this property has the value <literal>true</literal>, then double-click on it to set its value to <literal>false</literal>. French 22 characters edited Current translation Translated Pour désactiver la génération de miniatures en général, choisissez <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Avancé</menuitem>. Cliquez sur le bouton <widget>Ouvrir la configuration ~~exprt~~avancée</widget> et recherchez <emph>G~~énérer une miniature~~enerateThumbnail</emph>. Si cette propriété a la valeur <literal>true</literal>, double cliquez dessus pour définir la valeur sur <literal>false</literal>. 3 months ago
serval2412 Contributor joined LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 French	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 French	Changes committed 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 French	Changes committed 3 months ago
sophie Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 French	English Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Below</menuitem>. French 1 character edited Current translation Translated Choisissez <menuitem>Feuille - Insérer des lignes - lLignes en dessous</menuitem>. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.