Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 78% 86 1,542 16,228 86 0 11 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 76% 1,098 15,025 131,490 1,098 24 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 40% 2,498 41,094 307,612 2,498 11 0 0
text/scalc MPL-2.0 97% 4 42 323 4 0 1 0
text/scalc/00 MPL-2.0 70% 162 1,208 15,036 162 3 1 0
text/scalc/01 MPL-2.0 93% 568 6,392 68,310 567 24 0 0
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/05 MPL-2.0 92% 10 152 965 10 0 18 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 94% 92 2,668 19,252 92 9 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
text/schart/01 MPL-2.0 97% 23 488 4,229 23 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/sdraw MPL-2.0 97% 3 53 396 3 1 0 0
text/sdraw/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 89% 11 241 1,879 11 0 0 0
text/sdraw/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared MPL-2.0 90% 25 343 3,804 25 2 0 0
text/shared/00 MPL-2.0 66% 719 7,903 86,826 719 110 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 81% 1,203 18,285 159,753 1,203 30 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 77% 504 10,661 90,338 504 13 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 20 375 4,157 20 2 5 0
text/shared/05 MPL-2.0 88% 22 467 3,493 22 5 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/07 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autopi MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/shared/guide MPL-2.0 82% 586 9,713 83,666 586 34 3 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 4 0
text/shared/menu MPL-2.0 56% 68 530 5,210 68 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 91% 165 3,590 35,466 165 21 0 0
text/simpress MPL-2.0 97% 6 167 1,053 6 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 73% 44 355 3,685 44 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 94% 56 707 7,021 56 15 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 80% 126 2,525 23,895 126 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/01 MPL-2.0 88% 177 2,260 30,663 177 16 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 6 80 583 6 1 0 0
text/swriter MPL-2.0 95% 12 133 1,406 12 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 62% 192 1,610 19,170 192 47 0 0
text/swriter/01 MPL-2.0 84% 597 9,193 84,454 597 20 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 81% 95 1,214 10,208 95 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 96% 9 81 1,189 9 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 91% 194 4,273 41,126 194 18 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 100 633 3 16 1 0
text/swriter/menu MPL-2.0 85% 8 198 1,303 8 0 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license MPL-2.0 text/scalc/02 text/scalc/01 text/smath/02 text/sdatabase text/sbasic/shared/01 text/schart/02 text/smath/04 text/simpress/04 text/simpress/01 text/sdraw/guide text/smath/00 text/shared/autopi text/shared/00 text/schart/00 text/schart text/sbasic/shared/03 text/swriter/menu text/sbasic/shared text/shared/autokorr text/scalc/menu text/swriter/04 text/simpress/02 text/schart/01 text/sdraw/00 text/smath/guide text/smath text/shared/menu text/shared/07 text/simpress/00 text/sdraw/04 text/smath/06 auxiliary text/schart/04 text/smath/01 text/scalc/06 text/scalc/guide text/swriter/librelogo text/scalc text/scalc/04 text/shared/help text/sbasic/guide text/sbasic/shared/02 text/shared/04 text/simpress/guide text/shared/06 text/scalc/05 text/sbasic/python text/swriter/00 text/shared/01 text/simpress text/sdraw/01 text/shared text/swriter/guide text/shared/guide text/shared/optionen text/scalc/00 text/swriter/02 text/swriter/01 text/swriter text/sdraw text/shared/05 text/shared/02
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,640 627,092 5,296,513
Translated 83% 46,182 76% 482,576 75% 4,021,092
Needs editing 1% 2 1% 50 1% 546
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 454 1% 4,409 1% 43,311
Strings with suggestions 1% 44 1% 962 1% 7,692
Untranslated strings 16% 9,456 23% 144,466 24% 1,274,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55,871 changes 0 changes 510 changes 0 changes 387 changes 0 changes 228 changes 0 changes 252 changes 0 changes 235 changes 0 changes 408 changes 0 changes 36 changes 0 changes 56 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

627 k
Hosted words
55,640
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/00
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/00
  3. Spanish
Choose <emph>Shape - Connect</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)
Vaya a <emph>Forma ▸ Conectar</emph> (solo en %PRODUCTNAME Draw)
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cloph

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
<ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">Esta función devuelve el número de días, meses o años completos entre la fecha de inicio y la fecha de fin.</ahelp><br/>(En español, un nombre más apropiado para esta función podría ser «DIF.FECHAS»; sin embargo, se mantiene el <link href="https://books.google.com/books?id=9mqg1CZRLdsC&amp;pg=PA86">nombre histórico empleado en Microsoft Excel</link> por razones de interoperatividad.)
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/00
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/00
  3. Spanish
<variable id="frtite">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem>.</variable>
<variable id="frtite">Vaya a <menuitem>Diapositiva ▸ Propiedades de diapositiva</menuitem>.</variable>
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Folder selection
Selección de carpetas
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
Changes committed 4 weeks ago
Browse all changes for this language