Slovenian @ TDF Weblate

Slovenian doesn't use weblate for translation of LibreOffice UI or Help. Please file a bug in bugzilla (https://bugs.documentfoundation.org/) for suggestions/fixes in those projects

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	57%	24,112	284,188	2,534,985	24,112	244	0	0

LibreOffice Help – 26.2	57%	24,654	290,800	2,593,550	24,654	241	0	0

LibreOffice Help - master	56%	25,304	298,457	2,651,796	25,304	237	1	0

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	1%	390	2,411	15,331	390	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	81%	7,420	45,079	271,762	7,401	296	0	0

LibreOffice UI – 26.2	80%	7,868	46,600	281,784	7,849	295	0	0

LibreOffice UI - master	78%	8,604	49,263	297,756	8,585	294	0	0

website	52%	906	8,599	56,119	906	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 704 translations
Language code	sl
Aliased language codes	sl_si, sl_sl, slv
English name of the language	Slovenian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		296,742		2,507,730		19,959,194
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	197,345	59%	1,481,769	56%	11,248,533
Translated	66%	197,484	59%	1,482,333	56%	11,256,111
Needs editing	1%	57	1%	894	1%	5,037
Read-only	1%	139	1%	564	1%	7,578
Failing checks	1%	1,607	1%	9,095	1%	103,710
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	24
Untranslated strings	33%	99,201	40%	1,024,503	43%	8,698,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,507 k

Hosted words

296 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Slovenian	The “`po/sl/libreofficeorg.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English Businesses using LibreOffice can get long-term support versions and value-added services from our [ecosystem partners](/for-business). If you're a home or small office user, [download LibreOffice](/download) today and join the growing number of users getting their work done with open source and open standards. Slovenian 392 characters edited Current translation Translated Podjetja, ki uporabljajo LibreOffice, lahko od naših [partnerjev v ekosistemu](/for-business) pridobijo različice z dolgoročno podporo in storitve z dodano vrednostjo. Če ste domači uporabnik ali uporabnik v manjši pisarni, [prenesite LibreOffice](/download) še danes in se pridružite vse večjemu številu uporabnikov, ki svoje delo opravljajo z odprto-kodnimi rešitvami in odprtimi standardi. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English Interested in seeing who has already contributed to the LibreOffice project? Please visit our [Credits](/credits) page. We hope to see your name there soon! Slovenian 138 characters edited Current translation Translated Vas zanima, kdo je že prispeval k projektu LibreOffice? Obiščite našo stran [Zasluge](/credits). Upamo, da bomo tam kmalu videli vaše ime! yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English The community behind LibreOffice is the heart of the project, without which we would not have the resources to continue developing our software. The passion and drive that every individual brings to the community results in collaborative development that often exceeds our own expectations. With dozens of different but essential roles in the project, [we invite everyone to join us in our work](/improve-it) and help us to make LibreOffice known and accessible to all. Slovenian 428 characters edited Current translation Translated Skupnost, ki stoji za LibreOffice, je srce projekta, brez katerega ne bi imeli sredstev za nadaljnji razvoj naše programske opreme. Strast in zagon, ki ga vsak posameznik prinaša skupnosti, ima za posledico skupni razvoj, ki pogosto presega naša pričakovanja. Z ducati različnih, a bistvenih vlog v projektu [vabimo vse, da se nam pridružijo pri našem delu](/improve-it) in nam pomagajo, da bo LibreOffice znan in dostopen vsem. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English [List of security advisories](/security) (in English). Slovenian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English Today, there is a large family of products based on LibreOffice Technology, for the desktop (with community and [enterprise-optimized versions](/for-business)), for the cloud, for Android and iOS, and for Chrome OS. LibreOffice Technology is also used within larger products to convert and process document formats. These products are released by different organizations and have different brand names, but share the same common engine to offer users the same unique advantages in term of interoperability, resiliency, robustness and security. Slovenian 544 characters edited Current translation Translated Danes obstaja velika družina izdelkov, ki temeljijo na tehnologiji LibreOffice, za namizje (s skupnostjo in [različicami, optimiziranimi za podjetja](/for-business)), za oblak, za Android in iOS ter za Chrome OS. Tehnologija LibreOffice se uporablja tudi v večjih izdelkih za pretvorbo in obdelavo oblik dokumentov. Te izdelke pripravljajo različne organizacije in imajo različne blagovne znamke, vendar imajo isti skupni pogon, ki uporabnikom ponuja enake edinstvene prednosti v smislu medopravilnosti, odpornosti, robustnosti in varnosti. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English You are invited to give an optional [donation](/donate). Slovenian 56 characters edited Current translation Translated Vabljeni ste, da podarite neobvezno [donacijo](/donate). yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English If you are unsure which Windows version you have, press ⊞ Win+Pause to open your system properties window. On the [LibreOffice download page](/download) you can select a built-in help file for your language. Slovenian 225 characters edited Current translation Translated Če niste prepričani, katero različico sistema Windows imate, pritisnite ⊞ Win+Pause, da odprete okno z lastnostmi sistema. Na [strani za prenos LibreOffice](/download) lahko izberete vgrajeno datoteko pomoči za vaš jezik. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English Before starting the installation process, check the [System Requirements](/system-requirements) page for the prerequisites for installing LibreOffice on a Windows system. Slovenian 153 characters edited Current translation Translated Pred začetkom namestitvenega postopka preverite stran [Sistemske zahteve](/system-requirements) za predpogoje za namestitev LibreOffice v sistem Windows. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Slovenian	English Download the .DMG file from the [Download page](/download). Slovenian 56 characters edited Current translation Translated Prenesite datoteko .DMG s [strani za prenos](/download). yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.