Indonesian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	100%	0	0	0	0	3	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice Help – 25.8	64%	20,460	249,640	2,216,953	20,351	423	0	0

LibreOffice Help – 26.2	63%	20,866	255,439	2,269,005	20,757	441	0	0

LibreOffice Help - master	63%	21,459	262,662	2,324,219	21,350	211	322	2

LibreOffice Online	99%	4	59	416	0	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	100%	0	0	0	0	806	0	0

LibreOffice UI – 26.2	100%	0	0	0	0	815	0	0

LibreOffice UI - master	99%	352	1,416	7,880	352	253	51	4

website	98%	33	496	3,774	15	86	26	0

Overview

Plural: Default plural 87 translations
Language code	id
Aliased language codes	id_id, in, in_id, ind
English name of the language	Indonesian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 624 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302,724		2,603,135		20,825,801
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	234,373	66%	1,739,799	63%	13,150,578
Translated	77%	234,506	66%	1,740,351	63%	13,158,004
Needs editing	1%	5,393	3%	100,513	4%	908,526
Read-only	1%	133	1%	552	1%	7,426
Failing checks	2%	8,159	3%	100,260	4%	937,524
Strings with suggestions	1%	399	1%	3,595	1%	27,059
Untranslated strings	20%	62,825	29%	762,271	32%	6,759,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,603 k

Hosted words

302 k

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−31%

Hosted words

+100%

−31%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+66%

Contributors

+100%

andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Removes the text grid of the current page style. Indonesian 43 characters edited Current translation Translated Menghapus kisi teks dari gaya halaman kini. 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Set the options for the similarity search. Indonesian 40 characters edited Current translation Translated Tetapkan opsi untuk pencarian kemiripan. 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Similarities... Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Kemiripan... 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options. Indonesian 137 characters edited Current translation Translated Temukan istilah yang mirip dengan teks Cari. Pilih kotak centang ini, dan kemudian klik tombol Kemiripan untuk menentukan opsi kemiripan. 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Similarity Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Kemiripan 8 hours ago
andika Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Search using regular expression. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Cari menggunakan ekspresi reguler. 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Search using regular expression. Indonesian 33 characters edited Translated Cari menggunakan ekspresi reguler 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Regular expressions Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Ekspresi reguler 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Allow search in comments. Indonesian 33 characters edited Current translation Translated Izinkan pencarian dalam komentar. 8 hours ago
andika Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Indonesian	English Comments Indonesian 8 characters edited Current translation Translated Komentar 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.