Hebrew

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	4	3	0

LibreOffice Help – 25.2	36%	35,828	477,434	4,231,989	35,827	15,083	64	0

LibreOffice Help – 25.8	31%	39,018	489,571	4,325,472	39,017	14,175	0	0

LibreOffice Help – 26.2	31%	39,432	493,701	4,361,384	39,431	14,059	0	0

LibreOffice Help - master	31%	39,792	497,256	4,388,467	39,791	14,027	14	0

LibreOffice Online	68%	278	4,457	30,432	253	6	11	1

LibreOffice UI – 25.2	78%	8,672	73,367	431,245	7,531	145	0	0

LibreOffice UI – 25.8	77%	9,096	76,086	447,101	7,963	131	0	0

LibreOffice UI – 26.2	76%	9,338	77,334	455,120	8,210	129	0	0

LibreOffice UI - master	75%	9,744	78,415	461,501	8,634	71	28	0

website	40%	1,107	14,053	98,210	1,104	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 84 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 825 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 14 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		392,355		3,316,003		26,408,204
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	199,912	31%	1,033,770	27%	7,169,822
Translated	50%	200,050	31%	1,034,329	27%	7,177,283
Needs editing	1%	4,544	1%	13,291	1%	84,656
Read-only	1%	138	1%	559	1%	7,461
Failing checks	14%	57,830	16%	545,914	15%	4,050,559
Strings with suggestions	1%	121	1%	884	1%	7,577
Untranslated strings	47%	187,761	68%	2,268,383	72%	19,146,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,316 k

Hosted words

392 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

+60%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 25.8 sd/messages Hebrew	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 sd/messages Hebrew	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sd/messages Hebrew	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 26.2 sd/messages Hebrew	Changes committed 4 hours ago
Yaron Translation added LibreOffice UI - master sd/messages Hebrew	English D_raw Hebrew 5 characters edited Current translation Translated _ציור 23 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.8 sd/messages Hebrew	English D_raw Hebrew 5 characters edited Current translation Translated _ציור 23 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 26.2 sd/messages Hebrew	English D_raw Hebrew 5 characters edited Current translation Translated _ציור 23 hours ago
Yaron Translation added LibreOffice UI - master sd/messages Hebrew	English Remote control Hebrew 11 characters edited Current translation Translated שליטה מרחוק 23 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sd/messages Hebrew	English Remote control Hebrew 11 characters edited Current translation Translated שליטה מרחוק 23 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.8 sd/messages Hebrew	English Remote control Hebrew 11 characters edited Current translation Translated שליטה מרחוק 23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.