2. LibreOffice UI - master
3. Finnish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated extended_tip

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Context	Source string	Target string
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|ok	Runs or saves the current macro.	Suorittaa tai tallentaa nykyisen makron.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|macros	Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.	Näyttää luettelon makroista, jotka sisältyvät Makro moduulista -luettelosta valittuun moduuliin.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|libraries	Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.	Näyttää luettelon kirjastoista ja moduuleista, joista makroja voi avata tai joihin niitä voi tallentaa. Tallentaaksesi makron tietyn asiakirjan mukana, avaa asiakirja ja sitten tämä ikkuna.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit	Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.	Näyttää valitun makron nimen. Luodaksesi makron tai muuttaaksesi makron nimeä, kirjoita nimi tähän.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|assign	Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.	Avaa Mukauta-valintaikkunan, jossa valitun makron voi kytkeä valikkokomentoon, työkalupalkkiin tai tapahtumaan.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|delete	Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.	Luo uuden makron, luo uuden moduulin tai poistaa valitun makron tai valitun moduulin.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|new	Creates a new library.	Luo uuden kirjaston.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|organize	Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.	Avaa Makrojen hallinta -valintaikkunan, jossa voi lisätä, muokata tai poistaa makromoduuleja, valintaikkunoita ja kirjastoja.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary	Saves the recorded macro in a new library.	Tallentaa nauhoitetun makron uuteen kirjastoon.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|newmodule	Saves the recorded macro in a new module.	Tallentaa nauhoitetun makron uuteen moduuliin.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog	Opens a dialog to organize macros.	Avaa valintaikkunan makrojen hallintaan.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	breakpointmenus|extended_tip|manage	Specifies the options for breakpoints.	Määrittää keskeytyskohtien asetukset.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	breakpointmenus|extended_tip|active	Activates or deactivates the current breakpoint.	Ottaa käsiteltävän keskeytyskohdan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	breakpointmenus|extended_tip|properties	Specifies the options for breakpoints.	Määrittää keskeytyskohtien asetukset.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	dialogpage|extended_tip|library	Deletes the selected element or elements after confirmation.	Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	dialogpage|extended_tip|delete	Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.	Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	dialogpage|extended_tip|password	Assigns or edits the password for the selected library.	Antaa valitulle kirjastolle salasanan tai muokkaa salasanaa.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	dialogpage|extended_tip|DialogPage	Lists the existing modules or dialogs.	Luettelee olemassa olevat moduulit tai valintaikkunat.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	importlibdialog|extended_tip|ref	Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite.	Lisää valitun kirjaston kirjoitussuojattuna tiedostona. Kirjasto ladataan uudelleen aina ohjelmistoa käynnistettäessä.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	importlibdialog|extended_tip|replace	Replaces a library that has the same name with the current library.	Korvaa kirjaston, jonka nimi on sama kuin nykyisellä kirjastolla.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog	Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.	Kirjoita lisättävän kirjaston nimi tai polku. Kirjaston voi myös valita luettelosta.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|location	Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.	Valitse sovellus tai asiakirja, joka sisältää makrokirjastot, joita haluat järjestellä.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|library	Deletes the selected element or elements after confirmation.	Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|password	Assigns or edits the password for the selected library.	Antaa valitulle kirjastolle salasanan tai muokkaa salasanaa.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|new	Creates a new library.	Luo uuden kirjaston.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|delete	Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.	Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|LibPage	Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.	Valitse sovellus tai asiakirja, joka sisältää makrokirjastot, joita haluat järjestellä.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	managebreakpoints|extended_tip|new	Creates a breakpoint on the line number specified.	Luo keskeytyskohdan määritetylle rivinumerolle.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	managebreakpoints|extended_tip|delete	Deletes the selected breakpoint.	Poistaa valitun keskeytyskohdan.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	managebreakpoints|extended_tip|active	Activates or deactivates the current breakpoint.	Ottaa käsiteltävän keskeytyskohdan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	managebreakpoints|extended_tip|entries	Enter the line number for a new breakpoint, then click New.	Syötä uuden keskeytyskohdan rivinumero ja napsauta Uusi.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	managebreakpoints|extended_tip|pass	Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.	Määritä montako silmukan kierrosta tehdään ennen kuin keskeystyskohta tulee voimaan.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog	Specifies the options for breakpoints.	Määrittää keskeytyskohtien asetukset.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|newmodule	Opens the editor and creates a new module.	Avaa editorin ja luo uuden moduulin.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|newdialog	Lets you manage the macro libraries.	Antaa hallita makrokirjastoja.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|delete	Creates a new macro, or deletes the selected macro.	Luo uuden tai poistaa valitun makron.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|password	Assigns or edits the password for the selected library.	Antaa valitulle kirjastolle salasanan tai muokkaa salasanaa.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|ModulePage	Lists the existing modules or dialogs.	Luettelee olemassa olevat moduulit tai valintaikkunat.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	newlibdialog|extended_tip|ok	Runs or saves the current macro.	Suorittaa tai tallentaa nykyisen makron.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog	Enter a name for the new library or module.	Anna nimi uudelle kirjastolle tai moduulille.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|InsertRow	Inserts a new row below the current row.	Lisää uuden rivin käsiteltävän rivin alapuolelle.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn	Switches the current column with its neighbor at the left.	Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen vasemmanpuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn	Switches the current column with its neighbor at the right.	Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen oikeanpuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow	Switches the current row with its neighbor above.	Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen yläpuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow	Switches the current row with its neighbor below.	Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen alapuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT	Opens a dialog to select the number format.	Avaa valintaikkunan luvun muodon valitsemiseksi.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR	Selects the separator between multiple text strings for the same object.	Valitsee erottimen useamman samassa objektissa olevan tekstin välille.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR	Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.	Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE	Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.	Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE	Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.	Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertaxisdlg|extended_tip|primaryX	Displays the X axis as a line with subdivisions.	Näyttää X-akselin alajaollisena suorana.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertaxisdlg|extended_tip|primaryY	Displays the Y axis as a line with subdivisions.	Näyttää X-akselin alajaollisena suorana.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ	Displays the Z axis as a line with subdivisions.	Näyttää X-akselin alajaollisena suorana.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX	Displays a secondary X axis in the chart.	Näyttää kaaviossa toissijaisen x-akselin.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog	Specifies the axes to be displayed in the chart.	Määrittää kaaviossa näytettävät akselit.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertgriddlg|extended_tip|primaryX	Adds gridlines to the X axis of the chart.	Lisää kaavion X-akselille viivaston.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertgriddlg|extended_tip|primaryY	Adds gridlines to the Y axis of the chart.	Lisää kaavion Y-akselille viivaston.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertgriddlg|extended_tip|primaryZ	Adds gridlines to the Z axis of the chart.	Lisää kaavion Z-akselille viivaston.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertgriddlg|extended_tip|secondaryX	Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.	Lisää viivaston, joka jakaa X-akselin pienempiin osiin.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertgriddlg|extended_tip|secondaryY	Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.	Lisää viivaston, joka jakaa Y-akselin pienempiin osiin.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ	Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.	Lisää viivaston, joka jakaa Z-akselin pienempiin osiin.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog	You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.	Akselit voi jakaa osiin asettamalla niihin viivaston. Tämä antaa paremman yleiskuvan kaaviosta, varsinkin työstettäessä laajoja kaaviota.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|maintitle	Enter the desired title for the chart.	Anna haluamasi otsikko kaaviolle.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|subtitle	Enter the desired subtitle for the chart.	Anna haluamasi alaotsikko kaaviolle.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis	Enter the desired title for the X axis of the chart.	Anna haluamasi otsikko kaavion x-akselille.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis	Enter the desired title for the Y axis of the chart.	Anna haluamasi otsikko kaavion y-akselille.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis	Enter the desired title for the Z axis of the chart.	Anna haluamasi otsikko kaavion z-akselille.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton	Set the resolution.	Aseta tarkkuus.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton	Set the degree of the polynomials.	Aseta polynomien asteluku.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb	Start with horizontal line and step up vertically at the end.	Alku vaakaviivalla ja porras pystyviivaksi lopussa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb	Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.	Porrastus alkaa pystyviivalla y-arvojen puoliväliin, jatko vaakaviivaa ja loppu pystyviivalla.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree	Allows you to manually enter the orientation angle.	Kenttään voi syöttää käsin asennon kulman.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB	Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.	Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl	Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.	Kehän napsautus määrittää tekstin asennon.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME	Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.	Valitse tyyppi luetteloruudusta tai napsauta alla olevia valintaruutuja.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING	Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.	Käyttää merkittynä Gouraud-varjostusta, muuten tasavarjostusta.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES	Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.	Näyttää reunat alueiden ympärillä asettamalla viivatyyliksi Yhtenäinen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE	Edges are rounded by 5%.	Särmiä pyöristetään 5 %.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES	If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.	Jos Suorakulmaiset akselit on valittu, kaavion sisällön kierto tapahtuu vain x- tai y-suuntaan, siis kaavion reunojen suuntaisesti. Suorakulmaiset akselit ovat oletuksena käytössä uusille 3D-kaavioille. Sektori- ja rengaskaaviot eivät tue suorakulmaisia akseleita.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE	Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.	Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE	Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.	Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION	Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.	Asettaa kaavion kierron z-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION	Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.	Asettaa kaavion kierron y-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION	Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.	Asettaa kaavion kierron x-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1	Click to enable or disable the specular light source with highlights.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi pinnoissa kiiltävän peiliheijastusvalon.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2	Click to enable or disable the uniform light source.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3	Click to enable or disable the uniform light source.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4	Click to enable or disable the uniform light source.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5	Click to enable or disable the uniform light source.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6	Click to enable or disable the uniform light source.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7	Click to enable or disable the uniform light source.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8	Click to enable or disable the uniform light source.	Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE	Select a color for the selected light source.	Valitse valitulle valonlähteelle väri.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR	Select a color using the Pick a Color dialog.	Valitse väri Valitse väri -valintaikkunasta.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT	Select a color for the ambient light.	Valitse hajavalon väri.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR	Select a color using the Pick a color dialog.	Valitse väri Valitse väri -valintaikkunasta.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination	Set the light sources for the 3D view.	Aseta kolmiulotteisen näkymän valonlähteet.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT	Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.	Valitse toisen akselin leikkauskohta: alussa, lopussa, määrätyn arvon kohdalla tai luokassa.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT	Enter the value where the axis line should cross the other axis.	Anna arvo, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY	Select the category where the axis line should cross the other axis.	Valitse luokka, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin.

• 1 / 27
  / 27