2. LibreOffice UI - master
3. Finnish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated extended_tip

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation		Source string	Target string
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|tablecontainer	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.	Näytä varmenne -valintaikkunan Tiedot-välilehdellä näytetään yksityiskohtaisia tietoja varmenteesta.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|valuedetails	Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.	Käytä Arvo-luetteloruutua arvojen tarkasteluun ja leikepöydälle kopiointiin.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|CertDetails	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.	Näytä varmenne -valintaikkunan Tiedot-välilehdellä näytetään yksityiskohtaisia tietoja varmenteesta.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|box1	The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.	Näytä varmenne -valintaikkunan Yleistä-välilehdellä näytetään perustietoja varmenteesta.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|all	Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.	Vie kaikki määritetyt tulostusalueet. Mikäli tulostusalueita ei ole määritetty, vie koko asiakirjan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|pagerange	Exports the pages you type in the box.	Vie ruutuun kirjoittamasi sivut.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|signatures	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	Näytä varmenne -valintaikkunan Varmenteen polku -välilehdellä näytetään varmenteen sijainti ja tila.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange	Exports the sheets you type in the box.	Vie ruutuun kirjoittamasi taulukot.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|status	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	Näytä varmenne -valintaikkunan Varmenteen polku -välilehdellä näytetään varmenteen sijainti ja tila.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|selection	Exports the current selection.	Vie tämänhetkisen valinnan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|pages	Exports the pages you type in the box.	Vie ruutuun kirjoittamasi sivut.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|sheets	Exports the sheets you type in the box.	Vie ruutuun kirjoittamasi taulukot.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|CertPage	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	Näytä varmenne -valintaikkunan Varmenteen polku -välilehdellä näytetään varmenteen sijainti ja tila.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf	Open the exported document in the system default PDF viewer.	Avaa viedyn asiakirjan järjestelmän oletuksena olevassa PDF-lukusovelluksessa.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress	Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.	Valitsee kuvien häviöttömän tiivistyksen. Kaikki kuvapisteet säilytetään.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures	Lists the digital signatures for the current document.	Luettelee nykyisen asiakirjan sähköiset allekirjoitukset.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress	Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.	Valitse JPEG-tiivistystaso. Suuri laatutaso säilyttää lähes kaikki kuvapisteet. Pieni laatutaso hukkaa osan kuvapisteistä ja tuottaa vääristymiä, mutta tiedostokoot pienenevät.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	digitalsignaturesdialog|extended_tip|view	Opens the View Certificate dialog.	Avaa Näytä varmenne -valintaikkunan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|quality	Enter the quality level for JPEG compression.	Syötä JPEG-tiivistyksen laatutaso.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign	Opens the Select Certificate dialog.	Avaa Valitse varmenne -valintaikkunan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|changeresolution	Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.	Pienentää kuvien pikselitiheyttä.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove	Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.	Poistaa valitun allekirjoituksen luettelosta. Jos kyseessä on PDF-tiedosto, poistaa myös myöhemmät allekirjoitukset.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|resolution	Select the target resolution for the images.	Valitse kuvien kohdetarkkuus.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog	Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.	Lisää ja poistaa asiakirjan sähköisiä allekirjoituksia. Valintaikkunassa voi myös katsella varmenteita.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|watermark	Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.	Lisää keskitetyn, pystysuuntaisen, vaaleanvihreän vesileimatekstin sivun taustaan. Vesileima ei ole osa lähdeasiakirjaa.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|low	A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.	Makro voidaan asettaa automaattisesti käynnistyväksi ja se voi suorittaa mahdollisesti vahingollisia toimintoja, esimerkiksi poistaa tiedostoja tai muuttaa niiden nimiä. Tätä asetusta ei suositella muiden tekemiä asiakirjoja avattaessa.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|med	Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.	Luotetut tiedostosijainnit voi asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Luotetusta lähteestä peräisin olevien allekirjoitettujen makrojen suorittaminen sallitaan. Tämän lisäksi luotetusta tiedostosijainnista peräisin olevien makrojen suorittaminen sallitaan. Kaikki muut makrot vaativat käyttäjän vahvistuksen.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|high	Only signed macros or macros from a trusted file location are allowed to run. Macros signed with untrusted certificates will require confirmation to run, when located in untrusted file locations. Trusted certificates and trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page.	Vain allekirjoitettujen makrojen tai luotetusta tiedostosijainnista peräisin olevien makrojen suorittaminen sallitaan. Ei-luotetuilla varmenteilla allekirjoittujen makrojen suorittaminen vaatii vahvistusta, kun ne sijaitsevat ei-luotetuissa tiedostosijainneissa. Luotetut varmenteet ja luotetut tiedostosijainnit voi asettaa Luotetut lähteet -välilehdellä.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|vhigh	Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.	Luotetut tiedostosijainnit voi asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Luotetusta tiedostosijainnista peräisin olevien makrojen suorittaminen sallitaan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version	Versions can be either the "classic" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.	Versiot voivat olla joko ”perinteisiä” PDF-tiedostoja (eli PDF 1.7 ja PDF 2.0) tai PDF/A-määritysten mukaisia. PDF/A on sähköinen asiakirjatiedostomuoto pitkäaikaissäilytystä ja arkistointia varten. Se sallii vain ne PDF:n ominaisuudet, jotka soveltuvat tähän käyttöön. Esimerkiksi kaikki lähdeasiakirjassa käytetyt fontit sisällytetään luotavaan PDF-tiedostoon. PDF-rakennetunnisteet kirjoitetaan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua	Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.	Luo universaalin saavutettavuuden mukaisen PDF-tiedoston, joka noudattaa PDF/UA (ISO 14289) -määritysten vaatimuksia.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|viewcert	Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.	Avaa Näytä varmenne -valintaikkunan valitulle varmenteelle.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|removecert	Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.	Poistaa valitun varmenteen luotettujen varmenteiden luettelosta.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|embed	This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment.	Tämä asetus mahdollistaa asiakirjan viemisen .pdf-tiedostona, joka sisältää kaksi tiedostomuotoa: PDF sekä liitteenä ODF.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|certificates	Lists the trusted certificates.	Luettelee luotetut varmenteet.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|forms	Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.	Tämän valitseminen luo PDF-lomakkeen. PDF-asiakirjan käyttäjä voi täyttää ja tulostaa sen.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups	Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.	Sallii luodussa PDF-tiedostossa saman kentän nimen käyttämisen monille kentille. Mikäli asetus on pois käytöstä, kenttien nimet viedään käyttäen luotuja yksilöiviä nimiä.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|addfile	Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.	Avaa kansionvalintaikkunan. Valitse kansio, josta kaikkien makrojen suorittaminen sallitaan.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|removefile	Removes the selected folder from the list of trusted file locations.	Poistaa valitun kansion luotettujen tiedostosijaintien luettelosta.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	extended_tip|locations	Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.	Asiakirjan makrot suoritetaan vain, mikäli ne on avattu jostakin seuraavista sijainneista.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|format	Select the format of submitting forms from within the PDF file.	Valitse PDF-tiedoston sisällä olevien lomakkeiden lähettämismuoto.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|tagged	Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.	Tämän valitseminen tallentaa PDF-tunnisteet. Voi kasvattaa tiedostokokoa huimasti.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks	PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks.	Kaikista kappaleista, joiden jäsennystaso on 1 tai suurempi sekä kaikista sisällysluettelon merkinnöistä, joissa on hyperlinkki, luodaan PDF-kirjanmerkit.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	selectcertificatedialog|extended_tip|signatures	Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.	Valitse varmenne, jolla haluat sähköisesti allekirjoittaa käsiteltävän asiakirjan.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	selectcertificatedialog|extended_tip|searchbox	Search for certificate by issuer name or email.	Etsi varmennetta myöntäjän nimen tai sähköpostin perusteella.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert	Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.	Avaa Näytä varmenne -valintaikkunan, jossa valittua varmennetta voi tutkia.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|extensions	Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.	Valitse lisäosa, jonka haluat poistaa, ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Joidenkin lisäosien kohdalla voit myös avata Asetukset-valintaikkunan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin	Select to export comments of Writer documents in the page margin.	Vie Writer-asiakirjojen huomautukset sivun marginaalissa.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	filterselect|extended_tip|filters	Select the import filter for the file that you want to open.	Valitse tuontisuodatin avattavalle tiedostolle.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|optionsbtn	Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.	Valitse asennettu lisäosa ja avaa lisäosan Asetukset-valintaikkuna napsauttamalla.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|notes	Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document.	Vie myös muistiinpanosivujen näkymä PDF-esitystiedoston lopussa.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	selectcertificatedialog|extended_tip|reloadcert	Reload the list of certificates.	Lataa varmenneluettelo uudelleen.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog	Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.	Valitse varmenne, jolla haluat sähköisesti allekirjoittaa käsiteltävän asiakirjan.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|addbtn	Click Add to add an extension.	Napsauta Lisää lisätäksesi lisäosan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes	Exports only the Notes page views.	Vie vain muistiinpanosivunäkymät.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|removebtn	Select the extension that you want to remove, and then click Remove.	Valitse lisäosa, jonka haluat poistaa ja napsauta Poista.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets	Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.	Sivuuttaa kunkin taulukon paperikoon, tulostusalueet ja näkyvyyden asettaen kunkin taulukon (myös piilotetut) täsmälleen yhdelle sivulle, joka on juuri niin pieni tai iso, että taulukon koko sisältö mahtuu sille.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages	If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.	Jos tämä on käytössä, automaattisesti lisätyt tyhjät sivut viedään PDF-tiedostoon. Tämä sopii parhaiten PDF-tiedostojen kaksipuoliseen tulostamiseen. Esimerkki: kirjan luvussa kappaletyyli on asetettu alkamaan aina parittomalta sivulta. Jos edellinen luku päättyy parittomalle sivulle, yleensä parillinen tyhjä sivu lisätään automaattisesti. Tämä asetus määrää, viedäänkö kyseinen parillinen sivu.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|getextensions	You can find a collection of extensions on the Web.	Verkosta löytyy valikoima lisäosia.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog	The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.	Lisäosien hallinnalla lisätään, poistetaan, otetaan käyttöön, poistetaan käytöstä ja päivitetään lisäosia.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdflinkspage|extended_tip|export	Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.	Tämän asetuksen valitseminen vie asiakirjan kirjanmerkit PDF-asiakirjan nimettyinä kohteina. Kohteet vastaavat kirjanmerkkien sijainteja. Kohteita käyttäen voi luoda URL-linkkejä, jotka vievät näihin kohtiin PDF-asiakirjassa.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdflinkspage|extended_tip|convert	Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.	Valitse tämä ruutu muuntaaksesi muihin ODF-tiedostoihin viittaavat URL-osoitteet samannimisiksi PDF-tiedostoiksi. Viittaavissa URL-osoitteissa päätteet .odt, .odp, .ods, .odg, ja .odm muutetaan päätteeksi .pdf.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdflinkspage|extended_tip|exporturl	Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.	Valitse tämä ruutu viedäksesi muihin asiakirjoihin viittaavat URL-osoitteet tiedostojärjestelmän suhteellisina URL-osoitteina. Katso ohjeista "Suhteelliset ja absoluuttiset linkit".
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdflinkspage|extended_tip|default	Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.	Linkit PDF-asiakirjasta muihin asiakirjoihin käsitellään käyttöjärjestelmän määritysten mukaan.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdflinkspage|extended_tip|openpdf	Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.	Asiakirjojen väliset linkit avataan siinä PDF-lukusovelluksessa, jossa asiakirjaa katsellaan. PDF-lukusovelluksen täytyy pystyä käsittelemään hyperlinkissä määritettyä tiedostotyyppiä.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	masterpassworddlg|extended_tip|password	Type a password. A password is case sensitive.	Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	extended_tip|MasterPasswordDialog	Enter the master password to continue.	Jatka syöttämällä pääsalasana.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdflinkspage|extended_tip|openinternet	Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.	Asiakirjojen väliset linkit avataan internetselaimessa. Internetselaimen täytyy pystyä käsittelemään hyperlinkissä määritettyä tiedostotyyppiä.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog	Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.	Lue lisenssi. Napsauta Vieritä alas -painiketta tarvittaessa. Napsauta Hyväksy jatkaaksesi lisäosan asentamista.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdflinkspage|extended_tip|removeexternallinks	Cross-document links will be removed from your PDF document.	Asiakirjojen väliset linkit poistetaan PDF-asiakirjasta.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	password|extended_tip|newpassEntry	Type a password. A password is case sensitive.	Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	password|extended_tip|togglebt1	Show or Hide password characters	Näytä tai piilota salasanan merkit
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL	By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.	Vain ladattavat lisäosat ovat oletuksena näkyvissä valintaikkunassa. Valitsemalla Näytä kaikki päivitykset saat näkyviin muutkin lisäosat ja virheilmoitukset.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword	Click to open a dialog where you enter the passwords.	Napsauta avataksesi valintaikkunan salasanojen syöttämiseen.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	password|extended_tip|confirmpassEntry	Re-enter the password.	Syötä sama salasana uudelleen.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|InsertRow	Inserts a new row below the current row.	Lisää uuden rivin käsiteltävän rivin alapuolelle.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|ok	Runs or saves the current macro.	Suorittaa tai tallentaa nykyisen makron.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	password|extended_tip|togglebt2	Show or Hide password characters	Näytä tai piilota salasanan merkit
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|macros	Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.	Näyttää luettelon makroista, jotka sisältyvät Makro moduulista -luettelosta valittuun moduuliin.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS	While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.	Päivityksiä tarkistettaessa näkyvissä on etenemisosoitin. Odota, että valintaikkunaan tulee ilmoituksia tai keskeytä päivitysten tarkistus napsauttamalla Peruuta.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|libraries	Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.	Näyttää luettelon kirjastoista ja moduuleista, joista makroja voi avata tai joihin niitä voi tallentaa. Tallentaaksesi makron tietyn asiakirjan mukana, avaa asiakirja ja sitten tämä ikkuna.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	updatedialog|extended_tip|UpdateDialog	Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.	Tarkista kaikkien asennettujen lisäosien päivitykset verkosta napsauttamalla Tarkista päivitykset -painiketta lisäosien hallinnassa. Jos haluat tarkistaa ainoastaan valitun lisäosan päivitykset verkosta, avaa pikavalikko hiiren oikealla painikkeella ja valitse Päivitä.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	extended_tip|password1	Enter the master password.	Syötä pääsalasana.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit	Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.	Näyttää valitun makron nimen. Luodaksesi makron tai muuttaaksesi makron nimeä, kirjoita nimi tähän.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	extended_tip|password2	Enter the master password again.	Syötä pääsalasana uudelleen.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|assign	Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.	Avaa Mukauta-valintaikkunan, jossa valitun makron voi kytkeä valikkokomentoon, työkalupalkkiin tai tapahtumaan.
	LibreOffice UI - master/uui/messages — Finnish	setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog	Assign a master password to protect the access to a saved password.	Aseta pääsalasana suojaamaan pääsyä tallennettuun salasanaan.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn	Switches the current column with its neighbor at the left.	Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen vasemmanpuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfsecuritypage|extended_tip|printnone	Printing the document is not permitted.	Asiakirjan tulostamista ei sallita.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|delete	Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.	Luo uuden makron, luo uuden moduulin tai poistaa valitun makron tai valitun moduulin.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn	Switches the current column with its neighbor at the right.	Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen oikeanpuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfsecuritypage|extended_tip|printlow	The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.	Asiakirjan voi tulostaa vain pienellä tarkkuudella (150 dpi). Kaikki PDF-lukusovellukset eivät kunnioita tätä asetusta.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|new	Creates a new library.	Luo uuden kirjaston.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow	Switches the current row with its neighbor above.	Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen yläpuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh	The document can be printed in high resolution.	Asiakirjan voi tulostaa suurella tarkkuudella.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|organize	Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.	Avaa Makrojen hallinta -valintaikkunan, jossa voi lisätä, muokata tai poistaa makromoduuleja, valintaikkunoita ja kirjastoja.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow	Switches the current row with its neighbor below.	Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen alapuoleisen naapurin kanssa.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary	Saves the recorded macro in a new library.	Tallentaa nauhoitetun makron uuteen kirjastoon.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfsecuritypage|extended_tip|changenone	No changes of the content are permitted.	Sisällön muuttamista ei sallita.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|newmodule	Saves the recorded macro in a new module.	Tallentaa nauhoitetun makron uuteen moduuliin.

• 1 / 27
  / 27