Greek

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	3	2	0

LibreOffice Help – 25.8	99%	11	86	958	11	625	0	0

LibreOffice Help – 26.2	99%	85	978	8,911	85	650	0	0

LibreOffice Help - master	99%	506	6,310	49,761	506	281	9	0

LibreOffice Online	100%	0	0	0	0	7	0	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	65	282	1,908	65	219	0	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	67	297	1,986	67	222	0	0

LibreOffice UI - master	99%	390	1,737	10,219	390	3	7	0

website	92%	68	561	4,587	43	1	22	0

Overview

Plural: Default plural 701 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300,514		2,500,826		19,916,634
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	299,184	99%	2,490,016	99%	19,830,841
Translated	99%	299,322	99%	2,490,575	99%	19,838,304
Needs editing	1%	25	1%	146	1%	1,372
Read-only	1%	138	1%	559	1%	7,463
Failing checks	1%	2,011	1%	7,732	1%	117,617
Strings with suggestions	1%	40	1%	494	1%	3,565
Untranslated strings	1%	1,167	1%	10,105	1%	76,958

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,500 k

Hosted words

300 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Greek	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Greek	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Greek	Changes committed yesterday
dmtrs32 Translation completed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Greek	Translation completed yesterday
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Greek	English <emph>overwrite</emph>: When <literal>True</literal>, the actual styles may be overwritten. Default is <literal>False</literal>. Greek 162 characters edited Current translation Translated <emph>overwrite</emph>: Όταν είναι <literal>True</literal>, οι πραγματικές τεχνοτροπίες ενδέχεται να αντικατασταθούν. Η προεπιλογή είναι <literal>False</literal>. yesterday
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Greek	English <emph>overwrite</emph>: When <literal>True</literal>, the actual styles may be overwritten. Default is <literal>False</literal>. Greek 162 characters edited Current translation Translated <emph>overwrite</emph>: Όταν είναι <literal>True</literal>, οι πραγματικές τεχνοτροπίες ενδέχεται να αντικατασταθούν. Η προεπιλογή είναι <literal>False</literal>. yesterday
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Greek	English <emph>overwrite</emph>: When <literal>True</literal>, the actual styles may be overwritten. Default is <literal>False</literal>. Greek 162 characters edited Current translation Translated <emph>overwrite</emph>: Όταν είναι <literal>True</literal>, οι πραγματικές τεχνοτροπίες ενδέχεται να αντικατασταθούν. Η προεπιλογή είναι <literal>False</literal>. yesterday
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Greek	English <emph>filename</emph>: The file from which to load the styles in the <literal>FileSystem</literal> notation. The file is presumed to be of the same document type as the actual document. Greek 9 characters edited Current translation Translated <emph>filename</emph>: Το αρχείο από το οποίο θα φορτωθούν οι τεχνοτροπίες στη σημειογραφία <literal>FileSystem</literal>. Το αρχείο θεωρείται ότι είναι του ίδιου τύπου εγγράφου με το ~~ενεργ~~πραγματικό έγγραφο. yesterday
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Greek	English <emph>filename</emph>: The file from which to load the styles in the <literal>FileSystem</literal> notation. The file is presumed to be of the same document type as the actual document. Greek 9 characters edited Current translation Translated <emph>filename</emph>: Το αρχείο από το οποίο θα φορτωθούν οι τεχνοτροπίες στη σημειογραφία <literal>FileSystem</literal>. Το αρχείο θεωρείται ότι είναι του ίδιου τύπου εγγράφου με το ~~ενεργ~~πραγματικό έγγραφο. yesterday
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Greek	English <emph>filename</emph>: The file from which to load the styles in the <literal>FileSystem</literal> notation. The file is presumed to be of the same document type as the actual document. Greek 9 characters edited Current translation Translated <emph>filename</emph>: Το αρχείο από το οποίο θα φορτωθούν οι τεχνοτροπίες στη σημειογραφία <literal>FileSystem</literal>. Το αρχείο θεωρείται ότι είναι του ίδιου τύπου εγγράφου με το ~~ενεργ~~πραγματικό έγγραφο. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.