Summary

Language code ckb
English name of the language Kurdish (Sorani)
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,606,845
Plural: Default plural 684 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 295,400 2,495,351 19,880,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 40,950 2% 74,400 2% 477,416
Translated 13% 41,114 2% 74,621 2% 478,781
Needs editing 1% 16 1% 32 1% 235
Read-only 1% 164 1% 221 1% 1,365
Failing checks 1% 33 1% 57 1% 413
Strings with suggestions 1% 3 1% 58 1% 366
Untranslated strings 86% 254,270 97% 2,420,698 97% 19,401,127
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

591 changes 265 changes 97,177 changes 188 changes 4,442 changes 45 changes 429 changes 138,483 changes 1,841 changes 392 changes 206 changes 297 changes 147 changes 348 changes 550 changes 3,387 changes 97,650 changes 4 changes 639 changes 99,669 changes 40 changes 202 changes 630 changes 327 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,495 k
Hosted words
295 k
Hosted strings
13%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ckb/dbaccess/messages.po” file was changed. 10/23/2026
User avatar None

String added in the repository
The connection to the external data source could not be established. The database document is not in a trusted location.
 
RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNTRUSTED
10/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ckb/helpcontent2/source/text/schart/01.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Principal_component_analysis">Principal Component Analysis (PCA) in Wikipedia</link>
 
type_correlation_circle.xhp
par_id531792156962864
help.text
10/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grids are turned off by default for this chart as the matter is in the direction, angles and magnitude of the rays from the origin.
 
type_correlation_circle.xhp
par_id201792156789299
help.text
10/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legend hands out the same symbol as the arrow tip, so a key can be matched to an arrow.
 
type_correlation_circle.xhp
par_id741792156783223
help.text
10/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<image src="media/helpimg/schart/correlation_circle_chart.webp" id="img_id761792154968866" width="423px" height="349px"><alt id="alt_id941792154968866">Correlation circle plot</alt></image>
 
type_correlation_circle.xhp
par_id801792154968866
help.text
10/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The arrows take the line colour and width of their series, and line thickness is disregarded, which is what keeps a crowd of them apart.
 
type_correlation_circle.xhp
par_id731792156776759
help.text
10/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error bars, trend lines and area properties are turned off for this chart type, since a point stands for a worked out pair rather than for a value in a cell, and symbols are turned on because the tip of each arrow carries one.
 
type_correlation_circle.xhp
par_id581792156770827
help.text
10/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<image src="media/helpimg/schart/correlation_circle_table.avif" id="img_id221792154759217" width="580px" height="155px"><alt id="alt_id231792154759217">Correlation circle chart data</alt></image>
 
type_correlation_circle.xhp
par_id591792154759217
help.text
10/21/2026
Browse all changes for this language