LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp"><emph>Apply Filter</emph></link> icon on the <emph>Form Navigation</emph> …

Translation

Context data_search2.xhp par_id3150114 help.text

English 75s8p

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
data_search2.xhp tit help.text	Searching With a Form Filter	Cercare con un filtro del formulario
data_search2.xhp bm_id8772545 help.text	<bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>	<bookmark_value>Filtri per formulario</bookmark_value><bookmark_value>Database;filtri per formulario</bookmark_value><bookmark_value>Ricerca;filtri per formulario</bookmark_value><bookmark_value>Rimozione;filtri per formulario</bookmark_value><bookmark_value>Filtro;dati in formulari</bookmark_value><bookmark_value>Dati;filtrare nei formulari</bookmark_value><bookmark_value>Formulario;filtrare i dati</bookmark_value><bookmark_value>Dati, vedere anche valori</bookmark_value>
data_search2.xhp hd_id3156042 help.text	<variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">Searching With a Form Filter</link></variable>	<variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">Cercare con un filtro del formulario</link></variable>
data_search2.xhp par_id3149182 help.text	Open a form document that contains database fields.	Apre un documento formulario che contiene campi di database.
data_search2.xhp par_id3159157 help.text	As an example, open an empty text document and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created.	Come esempio, aprite un documento di testo vuoto e premete i tasti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Maiusc + F4. Aprite la tabella del database bibliografico <emph>biblio</emph> in vista sorgente dati. Tenendo premuto Maiusc+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, trascinate alcune intestazioni di colonna all'interno del documento affinché siano creati i campi del formulario.
data_search2.xhp par_id3150984 help.text	On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon to turn off the design mode.	Nella barra degli strumenti <emph>Controlli del formulario</emph>, fare clic sull'icona <emph>Modo struttura sì/no</emph> per disattivare il modo struttura.
data_search2.xhp par_id801679928774600 help.text	<image src="cmd/lc_switchcontroldesignmode.svg" id="img_id541679928774601" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691679928774602">Icon Design Mode</alt></image>	<image src="cmd/lc_switchcontroldesignmode.svg" id="img_id541679928774601" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691679928774602">Icona Modo struttura</alt></image>
data_search2.xhp par_id651679928774604 help.text	Design Mode On/Off	Modo struttura sì/no
data_search2.xhp par_id3148672 help.text	On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.	Fare clic sull'icona <emph>Filtro basato su formula</emph> nella barra degli strumenti <emph>Navigazione formulario</emph>. Il documento attivo viene visualizzato come maschera di digitazione vuota con i campi di controllo formulario inseriti. Viene visualizzata la barra degli strumenti <emph>Filtro formulario</emph>.
data_search2.xhp par_id361679928863236 help.text	<image src="cmd/sc_formfilter.png" id="img_id931679928863237" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881679928863238">Icon Form Navigator</alt></image>	<image src="cmd/sc_formfilter.png" id="img_id931679928863237" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881679928863238">Icona Navigatore formulario</alt></image>
data_search2.xhp par_id861679928863240 help.text	Form Navigator	Navigatore formulario
data_search2.xhp par_id3149666 help.text	Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).	Inserite le condizioni di filtro in uno o più campi. Ricordate che se inserite condizioni di filtro in più campi, tutte le condizioni dovranno essere soddisfatte (operatore booleano E).
data_search2.xhp par_id3149481 help.text	More information about wildcards and operators can be found in <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Design</link>.	Per ulteriori informazioni su caratteri jolly e operatori vedere <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Struttura ricerca</link>.
data_search2.xhp par_id3152462 help.text	<ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.	<ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Facendo clic sull'icona <emph>Applica filtro basato su formula</emph> nella barra degli strumenti <emph>Filtro formulario</emph>, il filtro verrà applicato.</ahelp> Viene visualizzata la barra degli strumenti <emph>Navigazione formulario</emph> e potete passare in rassegna i record.
data_search2.xhp par_id3145273 help.text	<ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Facendo clic sul pulsante <emph>Chiudi</emph> nella barra degli strumenti <emph>Filtro formulario</emph>, il formulario viene visualizzato senza alcun filtro.</ahelp>
data_search2.xhp par_id3150114 help.text	Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp"><emph>Apply Filter</emph></link> icon on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.	Nella barra degli strumenti <emph>Navigazione formulario</emph>, fare clic sull'icona <link href="text/shared/02/12120000.xhp"><emph>Applica filtro</emph></link> per spostarsi alla vista filtrata.
data_search2.xhp par_id191679929261704 help.text	<image src="cmd/lc_datafilterstandardfilter.svg" id="img_id111679929261705" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id561679929261706">Icon Apply Filter</alt></image>	<image src="cmd/lc_datafilterstandardfilter.svg" id="img_id111679929261705" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id561679929261706">Icona Applica filtro</alt></image>
data_search2.xhp par_id901679929261708 help.text	Apply Filter	Applica il filtro
data_search2.xhp par_id3146898 help.text	The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon.	Il filtro impostato può essere rimosso facendo clic sull'icona <link href="text/shared/02/12040000.xhp"><emph>Azzera filtro/ordine</emph></link>.
data_search2.xhp par_id551679929385836 help.text	<image src="cmd/lc_removefiltersort.svg" id="img_id341679929385837" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id981679929385838">Icon Reset Filter/Sort</alt></image>	<image src="cmd/lc_removefiltersort.svg" id="img_id341679929385837" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id981679929385838">Icona Azzera filtro/ordine</alt></image>
data_search2.xhp par_id501679929385841 help.text	Reset Filter/Sort	Azzera filtro/ordine
data_tabledefine.xhp tit help.text	Table Design	Struttura tabella
data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text	<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value> <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value> <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>	<bookmark_value>Tabella nei database; creazione in vista struttura (manuale)</bookmark_value><bookmark_value>Struttura; tabelle del database</bookmark_value><bookmark_value>Proprietà;campi nei database</bookmark_value><bookmark_value>Campo;tabelle del database</bookmark_value><bookmark_value>Valore automatico (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Chiave primaria;vista struttura</bookmark_value>
data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text	<variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link></variable>	<variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Struttura tabella</link></variable>
data_tabledefine.xhp par_id3155535 help.text	This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/sdatabase/05010000.xhp">design view</link>.	Questa sezione contiene informazioni su come creare una nuova tabella di database nella <link href="text/sdatabase/05010000.xhp">vista struttura</link>.
data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text	Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.	Aprite il file del database in cui volete creare una nuova tabella. Fate clic sull'icona <emph>Tabelle</emph>. Scegliete <emph>Crea tabella in vista struttura</emph> per creare una nuova tabella.
data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text	In the Design view, you can now create the fields for your table.	Nella vista struttura potete ora creare i campi per la tabella.
data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text	Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.	Per inserire nuovi campi di dati procedete riga per riga, dall'alto al basso. Per ogni nuovo campo dati fate clic sull'ultima riga a sinistra e indicate un <emph>nome del campo</emph>.
data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text	Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.	Include una "chiave primaria" nel campo dati. Base ha bisogno di una chiave primaria per modificare la tabella dei contenuti. Una chiave primaria ha un contenuto univoco per ogni record di dati. Ad esempio, inserite un campo numerico, fate clic col pulsante destro del mouse sulla prima colonna, e scegliete <emph>Chiave primaria</emph> dal menù contestuale. Impostate <emph>Valore automatico</emph> a "Sì", in modo che Base possa automaticamente incrementare il valore per ogni nuovo record.
data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text	In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.	Nella cella di centro determinate il <emph>Tipo di campo</emph>. Facendo clic direttamente sulla cella vi apparirà una casella di riepilogo con una serie di tipi di campi tra cui scegliere quello appropriato.
data_tabledefine.xhp par_id3154760 help.text	Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64 kB text.	Ciascun campo può accettare solo dati corrispondenti al tipo di campo specificato. Ad esempio, non è possibile inserire testo in un campo numerico. I campi memo nel formato dBase III sono riferimenti a file di testo gestiti internamente che possono contenere fino a 64 kB di testo.

Loading…

lyzbet

Suggestion accepted

English

Italian 196 characters edited Current translation Translated

9 months ago

valtermura

Suggestion added

English

Italian 196 characters edited Current translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
Apply	Applica	LibreOffice UI - master
toolbar	barra degli strumenti	LibreOffice UI - master
MS Office 번역에 맞춰서 개발

String information

Context

data_search2.xhp
par_id3150114
help.text

Source string description

75s8p

Source string location

data_search2.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 984