website/libreoffice site (hugo) — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: <div class="youtube-video-container" id="ir6KiKfnWCw"> <p>By clicking the button below you accept …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Keep your application up-to-date at LibreOffice Latest or LibreOffice Previous	Mantenere LibreOffice aggiornato alla versione più recente o a quella precedente
	Make an occasional [donation](/donate.md), however small, perhaps when you upgrade	Ogni tanto effettuare una [donazione](/donate.md), per quanto piccola, magari in occasione di un aggiornamento
	Tell your friends about LibreOffice	Far conoscere LibreOffice agli amici
	Improve it	Contribuisci a migliorarlo
	Get Involved	Partecipa
	Welcome! LibreOffice is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. It's free and open source software, so anyone can study how it works and add improvements. Join us today and help us to make it even better! Check out the quick tasks below - or scroll further for more ways to help.	Benvenuto! LibreOffice è sviluppato da una comunità accogliente che conta centinaia di collaboratori in tutto il mondo. È un software libero e open source, quindi chiunque può studiarne il funzionamento e apportarvi miglioramenti. Entra a far parte della comunità e aiutaci a renderlo ancora migliore. Dai un'occhiata alle attività rapide di seguito, oppure scorri la pagina per scoprire altri modi per aiutare.
	Bite-size tasks	Compiti poco impegnativi
	Got a spare ten or twenty minutes, and want to give us a hand? Check out these quick tasks:	Hai a disposizione qualche minuto e desideri darci una mano? Dai un'occhiata a queste attività rapide:
	[Upvote well-written questions on Ask LibreOffice (after getting 5 karma points)](https://ask.libreoffice.org/en/questions/)	[Aggiungi un «Mi piace» alle domande ben formulate su Ask LibreOffice (dopo aver ottenuto 5 punti karma)](https://ask.libreoffice.org/c/italian/8)
	[Browse our Frequently Asked Questions pages, and check they're up-to-date (or translate them)](https://wiki.documentfoundation.org/Category:FAQ)	[Sfoglia le pagine delle Domande frequenti e verifica che siano aggiornate (oppure traducile)](https://wiki.documentfoundation.org/Category:FAQ)
	Update or improve [our marketing materials](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Marketing/Material) and [flyers](https://wiki.documentfoundation.org/Gallery_Flyers)	Aggiorna o perfeziona il [materiale promozionale](https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Material) e i [volantini](https://wiki.documentfoundation.org/Gallery_Flyers)
	[Check and confirm new bug reports to help our QA team](https://bugs.documentfoundation.org/buglist.cgi?bug_status=UNCONFIRMED&f1=bug_severity&f2=creation_ts&keywords=needsDevAdvice%2C%20needsUXEval&keywords_type=nowords&list_id=966218&n1=1&o1=equals&o2=greaterthan&query_format=advanced&v1=enhancement&v2=-1M)	[Verifica e conferma le nuove segnalazioni di errore per aiutare il nostro team di QA](https://bugs.documentfoundation.org/buglist.cgi?bug_status=UNCONFIRMED&f1=bug_severity&f2=creation_ts&keywords=needsDevAdvice%2C%20needsUXEval&keywords_type=nowords&list_id=966218&n1=1&o1=equals&o2=greaterthan&query_format=advanced&v1=enhancement&v2=-1M)
	Explore further - click a topic that interests you:	Approfondisci - seleziona un argomento di tuo interesse:
	[Development](#development) [Documentation](#documentation) [Infrastructure](#infrastructure)	[Sviluppo](#development) [Documentazione](#documentation) [Infrastruttura](#infrastructure)
	[Design](#design) [Translation](#translations) [Quality assurance](#qa) [Marketing](#marketing)	[Disegno](#design) [Traduzione](#translations) [Controllo qualità](#qa) [Marketing](#marketing)
	<div class="youtube-video-container" id="ir6KiKfnWCw"> <p>By clicking the button below you accept to view content from a third party site (YouTube) and for your personal data to be transferred and processed as indicated in the <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank">YouTube privacy policy</a>.</p> <button>Accept YouTube Content</button> </div>	<div class="youtube-video-container" id="ir6KiKfnWCw"> <p>Facendo clic sul pulsante sottostante accetti di visualizzare i contenuti di un sito di terze parti (YouTube) e che i tuoi dati personali vengano trasferiti e trattati come indicato nell'<a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank">informativa sulla privacy di YouTube</a>.<p> <button>Accetto i contenuti di YouTube</button> </div>
	<div class="contribution-container"> <div>	<div class="contribution-container"> <div>
	Development	Sviluppo
	Coding – New features – Bugfixes	Creazione di codice - Nuove funzionalità - Correzioni di errori
	[Click here](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Development/GetInvolved) to get the code, talk to developers, and start working on Easy Hacks	[Fai clic qui](https://wiki.documentfoundation.org/Development/GetInvolved/it) per accedere al codice, parlare con gli sviluppatori e iniziare a lavorare su Easy Hacks.
	</div>	</div>
	![](/media/get-involved-cloph.jpg)	![](/media/get-involved-cloph.jpg)
	</div> <div class="contribution-container"> <div>	</div> <div class="contribution-container"> <div>
	Documentation	Documentazione
	Guidebooks – Online help – FAQs	Guide - Guida in rete - Domande frequenti
	[See our documentation page](https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/) on how you can get involved in our documentation work (eg online help, or Calc handbooks)	[ Consulta la pagina della documentazione](https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/) per scoprire come partecipare al nostro lavoro di documentazione (ad esempio la guida in rete o i manuali di Calc)
	![](/media/get-involved-olivier.jpg)	![](/media/get-involved-olivier.jpg)
	Infrastructure	Infrastruttura
	Services – Tools – Hardware	Servizi - Strumenti - Hardware
	LibreOffice's infrastructure - such as the website - is used by millions of people every year. Join our community and get experience with large-scale infra!	Le infrastrutture di LibreOffice, come il sito web, sono utilizzate da milioni di persone ogni anno. Entra a far parte della nostra comunità e acquisisci esperienza con le infrastrutture su larga scala!
	[See our infrastructure page](https://wiki.documentfoundation.org/Category:Infrastructure) for the tools we use and how to get involved	[Visita la pagina dedicata alle nostre infrastrutture](https://wiki.documentfoundation.org/Category:Infrastructure) per informarti sugli strumenti di cui disponiamo e sul modo in cui puoi partecipare

Loading…

valtermura

Translation changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

lyzbet

Marked for edit

English

Italian 407 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

content/en-us/improve-it.md:28 • content/en-us/who-are-we.md:9

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/it/libreofficeorg.po, string 353