LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context 02120000.xhp hd_id3155555 help.text

English

bDxjA

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
02120000.xhp par_id3148788 help.text	If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.	Se inserite una voce di testo automatico non formattata in un paragrafo, le impostazioni di formattazione del paragrafo verranno applicate alla voce.
02120000.xhp hd_id3150039 help.text	AutoText	Testo automatico
02120000.xhp par_id3153127 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Fare clic qui per visualizzare altri comandi per il testo automatico, ad esempio il comando per creare una nuova voce di testo automatico da un testo selezionato nel documento attivo.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154618 help.text	New	Nuovo
02120000.xhp par_id3154635 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nuova voce di testo automatico usando il testo selezionato nel documento attivo. Il nuovo testo automatico viene aggiunto alla categoria selezionata.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3149643 help.text	New (text only)	Nuovo (solo testo)
02120000.xhp par_id3150668 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Crea una nuova voce di testo automatico usando esclusivamente il testo selezionato nel documento attivo. Immagini, tabelle e altri oggetti non vengono inclusi.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154025 help.text	Copy	Copia
02120000.xhp par_id3154043 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia il testo automatico selezionato negli Appunti.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3149965 help.text	Replace	Sostituisci
02120000.xhp par_id3149607 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Sostituisce il contenuto del testo automatico selezionato col testo selezionato nel documento attivo.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3150768 help.text	Rename	Rinomina
02120000.xhp par_id3150786 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Apre la finestra di dialogo Rinomina modulo di testo, in cui puoi cambiare nome al testo automatico selezionato.</ahelp> Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rinomina modulo di testo</link>, in cui potete cambiare nome al testo automatico selezionato.
02120000.xhp hd_id3155341 help.text	Edit	Modifica
02120000.xhp par_id3155358 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Apre il testo automatico selezionato in un documento separato per consentire di modificarlo. Apportate le modifiche desiderate, scegliere <emph>File - Salva modulo di testo</emph> e quindi <emph>File - Chiudi</emph>.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3155555 help.text	Macro	Macro
02120000.xhp par_id3145106 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Apre la finestra di dialogo Assegna macro, in cui puoi associare una macro al testo automatico selezionato.</ahelp> Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assegna macro</link>, in cui potete associare una macro al testo automatico selezionato.
02120000.xhp par_id3149583 help.text	You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.	Potete inoltre assegnare a un testo automatico di vostra creazione le macro collegate ad alcuni tipi di testo automatico predefiniti. In questo caso, il testo automatico deve essere creato con l'opzione "solo testo". Ad esempio, se inserite la stringa <field:company> in un testo automatico, $[officename] sostituisce questa stringa con il contenuto del campo corrispondente del database.
02120000.xhp hd_id3149597 help.text	Import	Importa
02120000.xhp par_id3148937 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Apre una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare il documento o il modello di Word 97/2000/XP contenente i tipi di testo automatico da importare.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3156038 help.text	Categories	Categorie
02120000.xhp par_id3156055 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Permette di creare, rinominare o eliminare categorie di testo automatico.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3159217 help.text	Edit Categories	Modifica categorie
02120000.xhp par_id3145173 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Permette di creare, rinominare o eliminare categorie di testo automatico.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3145192 help.text	Category	Categoria
02120000.xhp par_id3150802 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Mostra il nome della categoria di testo automatico selezionata. Per cambiare nome alla categoria, digitare un nuovo nome e fare clic su <emph>Rinomina</emph>. Per creare una nuova categoria, digitare un nome e fare clic su <emph>Nuovo</emph>.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3155318 help.text	Path	Percorso
02120000.xhp par_id3155335 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Mostra il percorso della cartella in cui sono memorizzati i file della categoria di testo automatico selezionata. Se state creando una categoria di testo automatico, selezionate la cartella in cui volete memorizzarne i file.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154410 help.text	New	Nuovo
02120000.xhp par_id3154933 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una nuova categoria di testo automatico usando il nome inserito nella casella <emph>Nome</emph>.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154959 help.text	Rename	Rinomina

Loading…

valtermura

Suggestion accepted

English

Italian 3 characters edited Current translation

2 years ago

lyzbet

Suggestion added

English

Italian 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02120000.xhp
hd_id3155555
help.text

Source string description

bDxjA

Source string location

02120000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 297