LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: <input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-en-us-help_7.6.4.1-1

Translation

Context builtin_help.xhp par_id101702508909145 help.text

English

GoGFY

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
builtin_help.xhp par_id641702498633778 help.text	This guide provides instruction for installing the built-in help for packages provided by Ubuntu and Fedora. If your installation method is not covered here, please contact the maintainers of the packages installed on your system.	Queste pagine forniscono istruzioni per l'installazione della Guida tramite pacchetti forniti da Ubuntu e Fedora. Se il proprio sistema è compreso tra questi, contattare i responsabili del sistema per ulteriori informazioni.
builtin_help.xhp hd_id821702498482709 help.text	Installing from the Official Download page	Installare dalla pagina ufficiale degli scaricamenti
builtin_help.xhp par_id961702496644653 help.text	The instructions in this section are suitable when %PRODUCTNAME was installed using the official binaries. Follow the steps below to obtain the installation file for the offline built-in help:	Le istruzioni di questa sezione sono utili se %PRODUCTNAME è stato installato utilizzando i pacchetti ufficiali. Seguire i passaggi seguenti per ottenere il file di installazione della Guida in locale:
builtin_help.xhp par_id501702499294806 help.text	Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/">%PRODUCTNAME download</link> page.	Visitare la pagina degli <link href="https://it.libreoffice.org/download/download/">scaricamenti di %PRODUCTNAME</link>.
builtin_help.xhp par_id481702499297711 help.text	Make sure your current operating system is selected in the <menuitem>Choose your operating system</menuitem> section.	Assicurarsi che sia selezionato il proprio sistema operativo nella sezione <menuitem>Scegliete il vostro sistema operativo</menuitem>.
builtin_help.xhp par_id451702507347283 help.text	Click the link <menuitem>Help for offline use</menuitem> and save the binary file to your device.	Fare clic sul collegamento <menuitem>Aiuto per utilizzo offline</menuitem> e salvare il file eseguibile nel proprio dispositivo.
builtin_help.xhp par_id881702507455686 help.text	Before clicking the link <menuitem>Help for offline use</menuitem>, make sure the desired language is selected. Click <menuitem>need another language</menuitem> if a different language is desired.	Prima di fare clic sul collegamento <menuitem>Aiuto per utilizzo offline</menuitem>, accertarsi che sia selezionata la lingua desiderata. Se si preferisce un'altra lingua, fare clic sul collegamento <menuitem>Desiderate un'altra lingua?</menuitem>.
builtin_help.xhp hd_id191702507618250 help.text	Windows	Windows
builtin_help.xhp par_id701702507635522 help.text	Open the location where the <emph>.msi</emph> binary file was downloaded to and execute the installer. Follow the installer instructions.	Aprire la posizione in cui è stato scaricato il file eseguibile <emph>.msi</emph> ed eseguire il programma di installazione. Seguire le istruzioni fornite.
builtin_help.xhp hd_id621702507782214 help.text	MacOS	MacOS
builtin_help.xhp par_id761702507959835 help.text	Open the location where the <emph>.dmg</emph> binary file was downloaded to and execute the installer. After the installation window appears, drag and drop the %PRODUCTNAME icon onto the <menuitem>Applications</menuitem> icon.	Aprire la posizione in cui è stato scaricato il file eseguibile <emph>.dmg</emph> ed eseguire il programma di installazione. Una volta comparsa la finestra di installazione, trascinare l'icona di %PRODUCTNAME sull'icona delle <menuitem>Applicazioni</menuitem>.
builtin_help.xhp hd_id301702508628711 help.text	DEB installer	Installatore DEB
builtin_help.xhp par_id851702508657689 help.text	The <emph>.deb</emph> installer is meant for Ubuntu-based Linux distributions and it is available as a <emph>.tar.gz</emph> compressed file.	L'installatore <emph>.deb</emph> è progettato per le distribuzioni Linux basate su Ubuntu ed è disponibile come file compresso <emph>.tar.gz</emph>.
builtin_help.xhp par_id1001702509285820 help.text	Download the <emph>.tar.gz</emph> file to your device and extract it. The <emph>.deb</emph> file will be inside a folder named <emph>DEBS</emph>.	Scaricare il file <emph>.tar.gz</emph> sul proprio dispositivo ed estrarlo. Il file <emph>.deb</emph> si troverà all'interno di una cartella denominata <emph>DEBS</emph>.
builtin_help.xhp par_id521702509438353 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application, use the <literal>cd</literal> command to navigate to the folder where the <emph>.deb</emph> file is located and run the following command:	Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem>, usare il comando <literal>cd</literal> per raggiungere la cartella in cui è contenuto il file <emph>.deb</emph> ed eseguire il comando seguente:
builtin_help.xhp par_id101702508909145 help.text	<input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-en-us-help_7.6.4.1-1_amd64.deb</input>	<input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-en-us-help_7.6.4.1-1_amd64.deb</input>
builtin_help.xhp par_id801702509255083 help.text	The name of the downloaded file contains the version number, therefore the actual file name may differ from the example above.	Il nome del file scaricato contiene il numero di versione, il nome reale del file potrebbe essere diverso dall'esempio riportato sopra.
builtin_help.xhp hd_id711702509065077 help.text	RPM installer	Installatore RPM
builtin_help.xhp par_id531702509077373 help.text	The <emph>.rpm</emph> installer is meant for Red Hat-based Linux distributions and it is available as a <emph>.tar.gz</emph> compressed file.	L'installatore <emph>.rpm</emph> è progettato per le distribuzioni Linux basate su Red-Hat ed è disponibile come file compresso <emph>.tar.gz</emph>.
builtin_help.xhp par_id100170250925775 help.text	Download the <emph>.tar.gz</emph> file to your device and extract it. The <emph>.rpm</emph> file will be inside a folder named <emph>RPMS</emph>.	Scaricare il file <emph>.tar.gz</emph> sul proprio dispositivo ed estrarlo. Il file <emph>.rpm</emph> si troverà all'interno di una cartella denominata <emph>RPMS</emph>.
builtin_help.xhp par_id521702509438482 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application, use the <literal>cd</literal> command to navigate to the folder where the <emph>.rpm</emph> file is located and run the following command:	Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem>, usare il comando <literal>cd</literal> per raggiungere la cartella in cui è contenuto il file <emph>.rmp</emph> ed eseguire il comando seguente:
builtin_help.xhp par_id31702509923602 help.text	<input>$ sudo rpm -i libobasis7.6-en-US-help-7.6.4.1-1.x86_64.rpm</input>	<input>$ sudo rpm -i libobasis7.6-en-US-help-7.6.4.1-1.x86_64.rpm</input>
builtin_help.xhp par_id21702508510371 help.text	After installation, restart %PRODUCTNAME to be able to use the built-in help.	Al termine dell'installazione, riavviare %PRODUCTNAME per utilizzare la guida in locale.
builtin_help.xhp hd_id101702511392350 help.text	Installing from Third-party Repositories	Installare da depositi di terze parti
builtin_help.xhp par_id731702511460352 help.text	Linux distributions usually provide their own %PRODUCTNAME packages, hence the method to install the built-in help will be different for each distribution.	Le distribuzioni Linux in genere forniscono pacchetti personalizzati di %PRODUCTNAME, dunque il metodo di installazione della Guida sarà diverso a seconda della distribuzione.
builtin_help.xhp par_id481702513590717 help.text	Next are the installation instructions for help packages provided by Ubuntu and Fedora.	Le istruzioni seguenti trattano l'installazione dei pacchetti della guida forniti da Ubuntu e Fedora.
builtin_help.xhp hd_id191702513810620 help.text	Ubuntu-based Distributions	Distribuzioni basate su Ubuntu
builtin_help.xhp par_id481702513852446 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application and run the following command (the example below installs the en_US built-in help):	Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem> ed eseguire il seguente comando (l'esempio sotto riportato installa la Guida en_US, ovvero in inglese USA):
builtin_help.xhp par_id511702513867478 help.text	<input>$ sudo apt install libreoffice-help-en-us</input>	<input>$ sudo apt install libreoffice-help-en-us</input>
builtin_help.xhp hd_id851702514430704 help.text	Fedora	Fedora
builtin_help.xhp par_id651702514440648 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application and run the following command (the example below installs the en_US built-in help):	Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem> ed eseguire il seguente comando (l'esempio sotto riportato installa la Guida en_US, ovvero in inglese USA):

Loading…

lyzbet

Translation changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

valtermura

Translation uploaded

English

Italian 73 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

builtin_help.xhp
par_id101702508909145
help.text

Source string description

GoGFY

Source string location

builtin_help.xhp

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 205