LibreOffice Help - master/text/sbasic/python — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: method As String) As Boolean

Translation

Context python_handler.xhp N0958c help.text

English

Cf88b

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
python_handler.xhp N0677 help.text	Events assigned actions should mention the <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> protocol.	Gli eventi assegnati alle azioni devono menzionare il protocollo <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal>.
python_handler.xhp N0678 help.text	Creating the handler	Creare il gestore
python_handler.xhp N0679 help.text	<literal>createDialogWithHandler</literal> method of <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> service is used to set the dialog and its handler. The handler is responsible for implementing <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link> interface.	Il metodo <literal>createDialogWithHandler</literal> del servizio <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> viene utilizzato per impostare la finestra di dialogo e il relativo gestore. Il gestore è responsabile dell'implementazione dell'interfaccia <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>.
python_handler.xhp N0680 help.text	All component method names must be explicitly declared when using a dialog handler.	Tutti i nomi dei metodi dei componenti devono essere dichiarati esplicitamente se si usa un gestore eventi per le finestre di dialogo.
python_handler.xhp N0681 help.text	With Python	Con Python
python_handler.xhp N0682 help.text	In this example the dialog is located on the computer.	In questo esempio la finestra di dialogo si trova sul computer.
python_handler.xhp N0692 help.text	""" Access2Base Console Handler """	""" Gestore console Access2Base """
python_handler.xhp N0693 help.text	''' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon	''' tratto da « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » di JM Zambon
python_handler.xhp N0716 help.text	""" Create a Dialog from its location """	""" Creare una finestra di dialogo dalla sua posizione """
python_handler.xhp N0729 help.text	''' Ugly MsgBox '''	''' Pessimo MsgBox '''
python_handler.xhp N0740 help.text	As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.	Come previsto, il metodo mancante <literal>suOkHasFocus</literal> lancia un'eccezione.
python_handler.xhp N0741 help.text	Refer to <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp">Python calls to %PRODUCTNAME Basic</link> page for <literal>getBasicScript</literal> routine description and for details about cross-language scripting execution.	Fate riferimento alla pagina <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp">Chiamate da script Python a %PRODUCTNAME macro Basic</link> per la descrizione della routine <literal>getBasicScript</literal> e per dettagli sull'esecuzione di scripting in più linguaggi.
python_handler.xhp N0742 help.text	With %PRODUCTNAME Basic	Con %PRODUCTNAME Basic
python_handler.xhp N0743 help.text	In this example the dialog is embedded in a document, and can equally be located on the computer.	In questo esempio la finestra di dialogo è incorporata in un documento e può anche trovarsi sul computer.
python_handler.xhp N0751 help.text	dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' if doc-embedded dialog	dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' se finestra di dialogo integrata nel documento
python_handler.xhp N0958c help.text	method As String) As Boolean	method As String) As Boolean
python_handler.xhp N0770 help.text	'dialog.endDialog(1) if computer-based dialog	'dialog.endDialog(1) se finestra di dialogo basata su computer
python_handler.xhp N0779 help.text	' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon	' tratto da « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » di JM Zambon
python_handler.xhp N0781 help.text	As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.	Come previsto, il metodo mancante <literal>suOkHasFocus</literal> lancia un'eccezione.
python_handler.xhp N0505 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp">CreateUnoListener Function</link>	<link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp">Funzione CreateUnoListener</link>
python_ide.xhp tit help.text	IDE for Python	IDE per Python
python_ide.xhp bm_id761543349138561 help.text	<bookmark_value>APSO</bookmark_value> <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value> <bookmark_value>python;IDE - integrated development environment</bookmark_value> <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>	<bookmark_value>APSO</bookmark_value><bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value><bookmark_value>Python;IDE - ambiente di sviluppo integrato (integrated development environment)</bookmark_value><bookmark_value>Python;editor</bookmark_value>
python_ide.xhp hd_id151543348965464 help.text	<variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Setting up an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>	<variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Configurazione di un ambiente di sviluppo integrato (IDE, Integrated Development Environment) per Python</link></variable>
python_ide.xhp par_id541543348965465 help.text	Writing Python macros requires extra configuration steps to set an IDE of choice.	La scrittura di macro Python richiede passaggi di configurazione aggiuntivi per configurare un IDE di propria scelta.
python_ide.xhp N0106 help.text	Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven development, debugging, version control and many more. You can refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth information about the setup of a bridge between your IDE and a running instance %PRODUCTNAME.	A differenza dello sviluppo di macro in linguaggio Basic in %PRODUCTNAME, lo sviluppo di script Python per %PRODUCTNAME richiede la configurazione di un IDE (Integrated Development Environment) esterno. Esistono vari IDE adatti sia ai principianti, sia ai programmatori Python avanzati. Utilizzando un IDE Python i programmatori traggono vantaggio dalle numerose funzionalità quali evidenziazione della sintassi, code folding, navigazione tra classi, completamento del codice, class browsing, code completion, applicazione degli standard di codifica, test driven development, debugging, controllo di versione e molto altro. Puoi consultare la pagina wiki <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Designing & Developing Python Applications</link> per informazioni più approfondite sulla configurazione di un ponte tra il tuo IDE e un'istanza in esecuzione di %PRODUCTNAME.
python_ide.xhp hd_id761544698669786 help.text	The APSO Extension	L'estensione APSO
python_ide.xhp N0104 help.text	The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension eases the edition of Python scripts, in particular when embedded in a document. Using APSO you can configure your preferred source code editor, start the integrated Python shell and debug Python scripts. Extensions exist that help inspect arbitrary UNO objects, refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Designing & Developing Python Applications</link> for additional details on such extensions.	L'estensione <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> facilita la pubblicazione di script Python, in particolare quando incorporati in un documento. Con APSO puoi configurare il tuo editor di codice preferito, avviare la shell integrata per Python ed eseguire il debug sugli script Python. Esistono estensioni che aiutano a ispezionare gli oggetti UNO arbitrari, per informazioni dettagliate su tali estensioni consultate la pagina wiki <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Designing & Developing Python Applications</link>.
python_import.xhp tit help.text	Python : Importing Modules	Python: importazione dei moduli
python_import.xhp N0461 help.text	<bookmark_value>Python;import</bookmark_value> <bookmark_value>Python;Modules</bookmark_value> <bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value> <bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>	<bookmark_value>Python;importazione</bookmark_value> <bookmark_value>Python;Moduli</bookmark_value> <bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value> <bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>
python_import.xhp N0462 help.text	<variable id="pythonimporth1"><link href="text/sbasic/python/python_import.xhp">Importing Python Modules</link></variable>	<variable id="pythonimporth1"><link href="text/sbasic/python/python_import.xhp">Importazione dei moduli Python</link></variable>
python_import.xhp N0463 help.text	%PRODUCTNAME Python scripts come in three distinct flavors, they can be personal, shared or embedded in documents. They are stored in varying places described in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Python Scripts Organization and Location</link>. In order to import Python modules, their locations must be known from Python at run time.	Gli script Python di %PRODUCTNAME si presentano in tre varietà distinte: personali, condivisi o incorporati nei documenti. Sono memorizzati in posizioni variabili descritte nel capitolo <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Organizzazione e posizione degli script Python</link>. Per importare moduli, Python deve conoscere la loro posizione al tempo di esecuzione.

Loading…

valtermura

Translation added

English

Italian 0 characters edited Current translation

4 years ago

lyzbet

Marked for edit

English

Italian 28 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

python_handler.xhp
N0958c
help.text

Source string description

Cf88b

Source string location

python_handler.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po, string 168